cho·ro
C2technical브라질의 기악 대중음악 양식 또는 그 곡
noun명사
- 1
쇼루 — 빠른 선율, 즉흥성, 당김음 리듬이 특징인 브라질의 기악 대중음악 양식C2〔music〕
a Brazilian style of popular instrumental music, typically lively, syncopated, and improvisatory
The ensemble specializes in choro, samba, and other Brazilian styles.
그 앙상블은 쇼루, 삼바 등 브라질 음악 양식을 전문으로 한다.
Choro demands precise technique but still leaves room for playful improvisation.
쇼루는 정교한 기교를 요구하지만, 장난스러운 즉흥 연주의 여지도 남긴다.
- 2
쇼루곡 — choro 양식으로 작곡되거나 연주되는 한 곡C2〔music〕
a piece of music composed or performed in the Brazilian choro style
She opened the recital with a graceful choro for guitar.
그녀는 기타를 위한 우아한 쇼루 한 곡으로 독주회를 시작했다.
The album includes several choros by early twentieth-century composers.
그 음반에는 20세기 초 작곡가들의 쇼루가 여러 곡 수록되어 있다.
유의어composition, piece
뉘앙스 · 쓰임
samba는 춤과 노래가 강하게 연상되는 더 널리 알려진 브라질 음악인 반면, choro는 보통 기악 연주와 세밀한 선율, 즉흥적 연주를 더 강조합니다. 영어 일상어가 아니라 음악사나 월드뮤직 맥락에서 쓰이는 전문 용어입니다.
포르투갈어에서 온 음악 용어이므로 영어권 일반 독자에게는 낯설 수 있습니다. 대문자로 시작하는 고유명사가 아니며, 영어 단어 chorus와 혼동하지 않도록 주의합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- composition
- 더 일반적인 말로, 특정한 브라질 음악 양식을 나타내지는 않습니다.
- piece
- 음악 작품을 가리키는 넓은 표현으로, choro의 양식적 의미는 없습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- Brazilian choro브라질 쇼루 음악
- traditional choro전통 쇼루
verb+noun
- play choro쇼루를 연주하다
noun+noun
- a choro ensemble쇼루 앙상블
noun+prep+noun
- a choro for guitar기타를 위한 쇼루 곡
어원 · 암기 팁
[Portuguese]포르투갈어 choro에서 온 말로, 원래는 ‘울음, 탄식’이라는 뜻입니다. 브라질에서는 특정 기악 대중음악 양식을 가리키는 말로 발전했고, 그 의미가 영어에 차용되었습니다.
단일 형태소로 쓰이며, 영어에서는 포르투갈어 차용어 choro가 그대로 명사로 사용됩니다.
💡 브라질 음악 용어라는 점을 떠올리며, ‘쇼루’라는 발음을 ‘브라질 기악 음악’과 함께 기억하면 좋습니다.