chough
C2technical조류학에서, 붉거나 노란 부리를 가진 까마귀과의 검은 새
noun명사
- 1
붉은부리까마귀, 노랑부리까마귀 — 까마귀과에 속하는 검은 새로, 특히 붉은 부리나 노란 부리를 가진 유럽·아시아산 새C2〔ornithology〕
a black bird of the crow family, especially a red-billed or yellow-billed species found in parts of Europe and Asia
We watched a red-billed chough flying along the sea cliffs.
우리는 붉은부리까마귀 한 마리가 바닷가 절벽을 따라 나는 것을 보았다.
The field guide describes the chough as glossy black with bright legs.
그 현장 안내서는 초프를 윤기 나는 검은색에 밝은색 다리를 가진 새로 설명한다.
뉘앙스 · 쓰임
crow는 일반적인 ‘까마귀’를 넓게 가리키는 말이고, raven은 보통 더 큰 까마귀류를 가리킵니다. chough는 특정한 까마귀과 새 이름으로, 부리 색과 서식지 같은 특징이 있는 더 전문적인 명칭입니다.
철자는 chough이지만 발음은 cough와 같지 않고 /tʃʌf/입니다. 한국어에서는 보통 ‘붉은부리까마귀’, ‘노랑부리까마귀’처럼 종 이름으로 번역하거나, 맥락에 따라 ‘초프’라고 음역하기도 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- red-billed chough
- chough의 특정 종을 가리키는 더 구체적인 이름입니다.
- Alpine chough
- 노란 부리를 가진 고산성 chough의 특정 종을 가리킵니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- red-billed chough붉은부리까마귀
- Alpine chough노랑부리까마귀
noun+noun
- a flock of choughs초프 한 무리
- chough population초프 개체군
어원 · 암기 팁
[Middle English]중세 영어 chough 또는 choghe 형태에서 온 말로 보이며, 더 이른 어원은 확실하지 않습니다.
분해하기 어려운 단일 어근입니다.
💡 chough는 철자가 복잡하지만 ‘chuff’처럼 소리 난다고 기억하면 발음에 도움이 됩니다.