LC·Dict

chou·pic

C2
US/ʃuːˈpiːk/UK드물게 쓰임

북미산 민물고기 보핀을 가리키는 미국 남부 지역어

noun명사

  1. 1

    보핀 — 보핀; 북미에 사는 길쭉한 몸의 민물고기C2〔zoology〕

    a bowfin; a long-bodied freshwater fish native to North America

    • In Louisiana, people often call the bowfin a choupic.

      루이지애나에서는 사람들이 보핀을 흔히 choupic이라고 부른다.

    • The angler released the choupic after taking a quick photo.

      그 낚시꾼은 사진을 재빨리 찍은 뒤 보핀을 놓아주었다.

    유의어bowfin, mudfish

뉘앙스 · 쓰임

bowfin은 더 표준적이고 널리 통하는 이름이며, choupic은 루이지애나 등 지역 방언 느낌이 강합니다. mudfish도 비슷하게 쓰일 수 있지만 여러 물고기를 가리킬 수 있어 더 모호합니다.

지역어이므로 미국 남부, 특히 루이지애나의 낚시·음식 문화 맥락에서 가장 자연스럽습니다. 과학적이거나 전국적인 글에서는 bowfin이라고 쓰는 것이 더 명확합니다.

유의어 뉘앙스 비교

bowfin
가장 표준적이고 널리 쓰이는 일반 명칭입니다.
mudfish
구어적이며 여러 종류의 물고기를 가리킬 수 있어 덜 정확합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

  • catch a choupic보핀을 잡다

adj+noun

  • Louisiana choupic루이지애나의 보핀

noun+noun

  • choupic caviar보핀 알로 만든 캐비아

어원 · 암기 팁

[Louisiana French]루이지애나 프랑스어 choupique와 관련된 변이형으로, 북미 원주민 언어에서 온 말로 설명되는 경우가 많습니다.

단일 형태소로 분석됩니다.

💡 ‘chou’는 영어 shoe처럼 들리고, 이 단어는 루이지애나식 지역 물고기 이름이라고 기억하면 좋습니다.