Chris·ten·dom
C1formal기독교 세계, 기독교권
noun명사
- 1
기독교계, 기독교 사회 — 전 세계의 기독교 신자들 또는 기독교 사회 전체C1〔religion〕
Christians collectively, or the whole society and culture associated with Christianity
The pope's message was addressed to all of Christendom.
교황의 메시지는 전 기독교 세계를 향한 것이었다.
The debate divided Christendom for generations.
그 논쟁은 여러 세대 동안 기독교 세계를 갈라놓았다.
- 2
기독교권 — 기독교가 지배적이거나 중심적인 종교였던 국가·지역들의 총체, 특히 중세 유럽의 기독교권C1〔history〕
the countries or regions where Christianity is or was the dominant religion, especially medieval Europe
Medieval Christendom was deeply shaped by the power of the Church.
중세 기독교권은 교회의 권력에 깊이 영향을 받았다.
Pilgrimage routes connected many parts of Christendom.
순례길은 기독교권의 여러 지역을 서로 연결했다.
뉘앙스 · 쓰임
Christianity는 ‘기독교’라는 종교 자체를 말하고, Christians는 ‘기독교인들’을 말합니다. Christendom은 그보다 넓게 기독교 신자·국가·문화권 전체를 하나의 세계나 문명권처럼 보는 표현입니다.
역사, 종교, 문명, 정치사 문맥에서 많이 쓰며 현대 회화에서는 다소 무겁고 학술적으로 들릴 수 있습니다. 특정 시대의 유럽 중심적 표현으로 쓰일 때가 많으므로, 현대의 다양한 기독교 공동체를 말할 때는 context에 따라 Christian world, Christian communities 같은 표현이 더 자연스러울 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- the Christian world
- Christendom보다 현대적이고 중립적으로 들리는 표현입니다.
- Christianity
- 종교 자체를 가리키는 말로, 사람과 문화권 전체를 강조하는 Christendom과 다릅니다.
- Christian Europe
- 특히 유럽에 한정할 때 쓰며, Christendom보다 범위가 좁습니다.
- Christian civilization
- 종교권보다 문화와 문명을 더 강조하는 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- medieval Christendom중세 기독교권
- Western Christendom서방 기독교권
- Latin Christendom라틴 기독교권
noun+prep+noun
- the unity of Christendom기독교 세계의 통합
prep+noun
- throughout Christendom기독교권 전역에
verb+noun
- divide Christendom기독교 세계를 분열시키다
어원 · 암기 팁
[Old English]Old English cristendōm에서 온 말로, 원래는 ‘기독교, 기독교 신앙, 기독교 세계’를 뜻했습니다.
Christen(기독교의, 기독교인과 관련된) + -dom(상태·영역·집단을 나타내는 접미사)
💡 kingdom이 ‘왕이 다스리는 영역’이라면, Christendom은 ‘기독교가 중심이 되는 세계’라고 기억할 수 있습니다.
최초 사용 시기: before 12th century