Chris·ti·a·ni·a
C1proper noun오슬로의 옛 이름 또는 코펜하겐의 지역명인 고유명사; 드물게 스키 회전 기술명
noun명사
- 1
크리스티아니아 — 노르웨이 수도 오슬로의 옛 이름B2〔geography/history〕
the former name of Oslo, the capital city of Norway
Oslo was called Christiania until 1925.
오슬로는 1925년까지 크리스티아니아라고 불렸다.
The old map labels the Norwegian capital as Christiania.
그 옛 지도에는 노르웨이 수도가 크리스티아니아로 표시되어 있다.
유의어Oslo
- 2
프리타운 크리스티아니아 — 덴마크 코펜하겐에 있는 자치적 공동체 지역인 프리타운 크리스티아니아C1〔geography/culture〕
Freetown Christiania, an alternative community and district in Copenhagen, Denmark
Many tourists visit Christiania while they are in Copenhagen.
많은 관광객이 코펜하겐에 있는 동안 크리스티아니아를 방문한다.
Christiania is known for its unusual history and independent spirit.
크리스티아니아는 독특한 역사와 독립적인 분위기로 알려져 있다.
- 3
크리스티아니아 턴, 크리스티아니아 회전 — 스키에서 두 스키를 거의 평행하게 유지하며 도는 회전 기술C2〔sports〕
a skiing turn made with the skis kept nearly parallel
The instructor demonstrated a Christiania on the gentle slope.
강사는 완만한 경사에서 크리스티아니아 회전을 보여 주었다.
Early ski manuals describe the Christiania as a fast parallel turn.
초기의 스키 교본들은 크리스티아니아를 빠른 평행 회전으로 설명한다.
뉘앙스 · 쓰임
Oslo는 현재의 공식 도시명이고, Christiania는 역사적 명칭이다. Freetown Christiania는 코펜하겐의 특정 지역을 가리키는 이름이므로 일반명사처럼 번역하지 않는다. 스키 용어로는 parallel turn이 현대 영어에서 더 일반적이다.
현대의 노르웨이 수도를 말할 때는 보통 Oslo를 써야 하며, Christiania는 역사적 맥락에서 주로 쓴다. 코펜하겐 지역을 가리킬 때는 대문자로 Christiania라고 쓴다. 스키 기술명으로 쓰는 경우는 전문적·역사적 문맥에 가깝다.
유의어 뉘앙스 비교
- Oslo
- 현재의 공식 명칭이다.
- Freetown Christiania
- 공식적이고 더 완전한 이름이다.
- parallel turn
- 현대 영어에서 더 일반적인 표현이다.
- christie
- 같은 계열의 스키 회전을 가리키는 짧은 형태로 쓰인다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- former name of Christiania크리스티아니아라는 옛 이름
noun+noun
- Freetown Christiania프리타운 크리스티아니아
- Christiania turn크리스티아니아 회전
verb+noun
- visit Christiania크리스티아니아를 방문하다
어원 · 암기 팁
[Danish/Norwegian]Christiania는 덴마크-노르웨이의 왕 Christian IV의 이름에서 온 지명으로, 오슬로의 옛 이름이었다. 스키 용어의 의미도 이 지명에서 유래했다.
고유명사 Christian + 지명형 어미 -ia로 볼 수 있다.
💡 ‘Christiania = Oslo의 옛 이름’으로 기억하고, 스키 용어는 노르웨이 지명에서 온 전문 용어라고 연결해 외우면 좋다.