ci·cin·de·lid
C2technical길앞잡이류의 딱정벌레 또는 그와 관련된
noun명사
- 1
길앞잡이류, 길앞잡이 — 길앞잡이류에 속하는 빠르고 포식성인 딱정벌레C2〔entomology〕
a tiger beetle; a fast-running predatory beetle of the group traditionally classified as Cicindelidae
The cicindelid paused on the sand, then sprinted after a tiny fly.
그 길앞잡이는 모래 위에서 잠시 멈췄다가 작은 파리를 향해 쏜살같이 달렸다.
Several cicindelids were found on the dry riverbank during the survey.
조사 중 마른 강둑에서 여러 길앞잡이류가 발견되었다.
유의어tiger beetle
adjective형용사
- 1
길앞잡이류의 — 길앞잡이류의, 또는 길앞잡이류와 관련된C2〔entomology〕
relating to tiger beetles or to the cicindelid group of beetles
The survey recorded cicindelid larvae in vertical burrows along the riverbank.
그 조사는 강둑의 수직 굴에서 길앞잡이류 유충을 기록했다.
Cicindelid diversity was highest in open, sunny habitats.
길앞잡이류의 다양성은 탁 트이고 햇볕이 잘 드는 서식지에서 가장 높았다.
뉘앙스 · 쓰임
tiger beetle은 일반명으로 자연 관찰 글이나 쉬운 설명에서 더 흔하고, cicindelid는 분류학적·학술적 느낌이 강합니다. beetle은 ‘딱정벌레’ 전체를 가리키는 넓은 말이라 cicindelid보다 훨씬 범위가 넓습니다.
전문적·학술적 단어이므로 일상 대화에서는 거의 쓰이지 않습니다. 한국어로는 보통 ‘길앞잡이’, ‘길앞잡이류’, 문맥에 따라 ‘길앞잡이과 딱정벌레’라고 번역합니다. 분류 체계가 문헌마다 다를 수 있으므로, 엄밀한 글에서는 사용한 분류 기준을 확인하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- tiger beetle
- 일반명으로, cicindelid보다 덜 전문적이고 더 알아듣기 쉽습니다.
- cicindeline
- 분류학 문맥에서 쓰이는 관련 형용사로, 문헌에 따라 더 좁은 분류군을 가리킬 수 있습니다.
- tiger-beetle
- 명사를 앞에서 꾸미는 일반적인 표현으로, cicindelid보다 덜 학술적입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- cicindelid beetle길앞잡이류 딱정벌레
- cicindelid larvae길앞잡이류 유충
- cicindelid diversity길앞잡이류의 다양성
- cicindelid fauna길앞잡이류 동물상
verb+noun
- collect cicindelids길앞잡이류를 채집하다
- survey cicindelids길앞잡이류를 조사하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 cicindela ‘반딧불이, 빛나는 곤충’에서 나온 분류명 Cicindelidae에 영어 접미사 -id가 붙어 형성된 말입니다.
Cicindelidae(길앞잡이류의 분류명) + -id(동물 분류군의 구성원 또는 관련됨을 나타내는 접미사)
💡 ‘Cicindelidae에 속한 개체’라고 생각하면 cicindelid = 길앞잡이류 한 마리로 기억하기 쉽습니다.