cin·cho·ni·za·tion
C2technical퀴닌·기나 제제의 효과나 중독 상태가 몸에 나타나게 하는 과정 또는 그 상태
noun명사
- 1
키니네화, 기나화 — 기나나무 제제나 퀴닌을 투여하여 그 생리적 효과가 몸에 나타나게 하는 과정C2〔medical〕
the process of administering cinchona preparations or quinine so that their physiological effects appear in the body
The old protocol aimed for mild cinchonization before reducing the quinine dose.
그 옛 치료 지침은 퀴닌 용량을 줄이기 전에 가벼운 생리적 반응을 유도하는 것을 목표로 했다.
Physicians once used cinchonization as a sign that enough quinine had been given.
의사들은 한때 퀴닌이 충분히 투여되었다는 신호로 기나 제제의 전신 효과를 보았다.
- 2
키니네 중독, 기나 중독 — 퀴닌이나 기나 알칼로이드 때문에 귀울림, 두통, 시야 이상 등의 증상이 나타나는 중독성 상태C2〔medical〕
a toxic or physiological state caused by quinine or cinchona alkaloids, often involving symptoms such as tinnitus, headache, or visual disturbance
Tinnitus and blurred vision suggested early cinchonization in the patient.
귀울림과 흐린 시야는 그 환자에게 초기 퀴닌 중독 상태가 있음을 시사했다.
The report described cinchonization after several days of high-dose quinine therapy.
그 보고서는 며칠간의 고용량 퀴닌 치료 뒤 나타난 중독 상태를 설명했다.
뉘앙스 · 쓰임
cinchonism은 주로 퀴닌·기나 알칼로이드로 인한 증후군이나 중독 증상 자체를 가리키며, cinchonization은 그런 상태를 유발하는 과정이나 몸이 그런 효과를 보이는 상태에 초점이 있습니다. quinine toxicity는 현대 임상 문맥에서 더 직접적이고 일반적인 표현입니다.
일상 대화에서는 거의 쓰이지 않으며, 역사적 의학 문헌이나 약리학적 설명에서 볼 수 있는 용어입니다. 현대 환자 기록이나 임상 설명에서는 cinchonism, quinine toxicity, adverse effects of quinine 등이 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- quinine dosing
- 더 일반적이고 설명적인 표현으로, 중독 또는 생리적 효과의 발생까지 반드시 포함하지는 않습니다.
- cinchonism
- 증상군 자체를 가리키는 더 표준적인 의학 용어입니다.
- quinine toxicity
- 현대 임상 문맥에서 더 흔하고 직접적인 표현입니다.
- quinism
- 퀴닌 노출과 관련된 독성 상태를 가리키지만, cinchonization보다 더 넓게 쓰일 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- mild cinchonization가벼운 퀴닌 관련 전신 반응
- early cinchonization초기 퀴닌 중독 상태
- quinine-induced cinchonization퀴닌으로 유발된 중독 상태
noun+prep+noun
- signs of cinchonization퀴닌 중독 상태의 징후
verb+noun
- produce cinchonization퀴닌·기나 제제의 전신 효과를 유발하다
- avoid cinchonization퀴닌 중독 상태를 피하다
어원 · 암기 팁
[New Latin]cinchonization은 기나나무를 뜻하는 cinchona에서 온 말에, 동사를 만드는 -ize와 명사를 만드는 -ation이 붙어 형성된 의학 용어입니다. cinchona는 퀴닌을 얻는 식물 이름으로, 역사적으로 말라리아 치료와 관련이 깊습니다.
cinchona(기나나무, 퀴닌의 원료) + -ize(…하게 하다) + -ation(과정·상태를 나타내는 명사 접미사)
💡 cinchona가 퀴닌의 원료라는 점을 기억하면, cinchonization은 ‘퀴닌/기나 성분의 효과가 몸에 나타나는 상태’로 연결해 외울 수 있습니다.