cin·e·ma·theque
C1technical고전·예술 영화 등을 보존하고 상영하는 영화 전문 기관
noun명사
- 1
시네마테크, 영화 자료관 — 영화를 수집·보존·복원하고 연구나 교육 목적으로 관리하는 영화 자료 보관 기관C1〔film〕
an institution that collects, preserves, restores, or studies films
The cinematheque restored several silent films from the 1920s.
그 시네마테크는 1920년대 무성 영화 여러 편을 복원했다.
Researchers visited the cinematheque to study rare film prints.
연구자들은 희귀 필름 프린트를 조사하려고 그 시네마테크를 방문했다.
- 2
시네마테크, 예술영화관 — 고전 영화, 예술 영화, 외국 영화 등 비상업적이거나 전문적인 영화를 주로 상영하는 영화관C1〔film〕
a cinema that mainly shows classic, art, foreign, or specialist films
We saw a restored Japanese classic at the local cinematheque.
우리는 동네 시네마테크에서 복원된 일본 고전 영화를 봤다.
The cinematheque is screening a series of early Hitchcock films.
그 시네마테크는 초기 히치콕 영화 기획전을 상영하고 있다.
뉘앙스 · 쓰임
cinema나 movie theater는 일반적인 영화관을 뜻하지만, cinematheque는 보존·교육·상영 기능을 함께 가진 전문 영화 기관이라는 느낌이 강합니다. film archive는 보존 기능에 초점이 있고, arthouse cinema는 예술 영화 상영관이라는 점에 더 초점이 있습니다.
일상 회화에서는 흔하지 않고, 영화제·문화기관·영화 연구·예술 영화 문맥에서 주로 쓰입니다. 한국어로는 보통 ‘시네마테크’라고 번역하거나 음역합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- film archive
- 영화 보존·자료 보관 기능을 더 직접적으로 강조한다.
- film institute
- 상영뿐 아니라 연구·교육 등 더 넓은 기관 활동을 포함할 수 있다.
- arthouse cinema
- 예술 영화 상영관이라는 의미가 강하며, 보존 기관이라는 뜻은 약하다.
- specialist cinema
- 특정 장르나 분야의 영화를 상영한다는 일반적인 표현이다.
반의어
- multiplex
- 여러 상영관을 갖춘 대중적·상업적 영화관을 가리킨다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a national cinematheque국립 시네마테크
- the local cinematheque지역 시네마테크
verb+noun
- visit a cinematheque시네마테크를 방문하다
noun+noun
- a cinematheque screening시네마테크 상영
- a cinematheque program시네마테크 프로그램
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 cinémathèque에서 온 말로, ‘영화’를 뜻하는 cinéma와 ‘보관 장소·자료 모음’을 나타내는 -thèque 요소가 결합한 형태입니다.
cinema(영화) + -theque(자료 보관소·컬렉션을 뜻하는 요소)
💡 ‘cinema’와 ‘archive/library’의 느낌을 함께 떠올리면, 영화를 보존하고 상영하는 곳이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.