cin·e·ma·tog·ra·pher
B2technical영화나 영상물의 촬영과 화면 구성을 책임지는 촬영 감독
noun명사
- 1
촬영 감독, 영화 촬영기사 — 영화나 영상물에서 카메라 촬영, 조명, 화면 구성을 맡아 시각적 스타일을 만드는 사람B2〔film〕
a person whose job is to control the camera work, lighting, framing, and visual style of a film or video
The cinematographer used soft light to make the room feel warm.
촬영 감독은 방이 따뜻하게 느껴지도록 부드러운 조명을 사용했다.
She won an award as the cinematographer on a low-budget film.
그녀는 저예산 영화의 촬영 감독으로 상을 받았다.
뉘앙스 · 쓰임
cinematographer는 단순히 카메라를 조작하는 camera operator보다 더 넓은 책임을 가질 수 있습니다. director of photography는 영화 현장에서 매우 가까운 동의어이며, 특히 조명과 화면 스타일을 총괄하는 직책을 강조합니다. cameraman은 더 일반적이고 때로는 구식이거나 성별을 드러내는 표현으로 느껴질 수 있습니다.
영화·방송 제작 분야의 전문 용어이지만, 영화 소개나 시상식 기사에서도 자주 보입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘촬영 감독’이 가장 자연스럽고, 작은 제작물에서는 ‘촬영 기사’ 또는 ‘촬영 담당자’로 번역할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- director of photography
- 영화 산업에서 거의 같은 뜻이며, 촬영과 조명 책임자의 공식 직함으로 자주 쓰인다.
- camera operator
- 카메라를 실제로 조작하는 사람을 뜻하며, 전체 영상미를 총괄하는 cinematographer보다 범위가 좁을 수 있다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an award-winning cinematographer수상 경력이 있는 촬영 감독
noun+noun
- a documentary cinematographer다큐멘터리 촬영 감독
verb+noun
- work with a cinematographer촬영 감독과 함께 일하다
- hire a cinematographer촬영 감독을 고용하다
possessive+noun
- the film's cinematographer그 영화의 촬영 감독
어원 · 암기 팁
[Greek]cinematographer는 cinematography에 사람을 뜻하는 접미사 -er가 붙은 말입니다. cinematography는 ‘움직임’을 뜻하는 그리스어 계열 요소와 ‘쓰다, 기록하다’를 뜻하는 그리스어 계열 요소에서 발전했습니다.
cinematograph- ‘영화 촬영’ + -er ‘~하는 사람’
💡 cinema는 ‘영화’, -grapher는 ‘기록하거나 촬영하는 사람’으로 기억하면 ‘영화를 영상으로 기록하는 사람’이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.