cin·quain
C2literary5행으로 이루어진 시 또는 연
noun명사
- 1
오행시, 5행시 — 다섯 줄로 이루어진 시 또는 시의 한 연C2〔literature〕
a poem or stanza consisting of five lines
The collection opens with a delicate cinquain about winter light.
그 시집은 겨울빛에 관한 섬세한 5행시로 시작한다.
Each student chose a memory and shaped it into a cinquain.
각 학생은 하나의 기억을 골라 그것을 5행시로 다듬었다.
- 2
신케인, 5행 무운시 — 보통 2-4-6-8-2 음절 구조를 따르는 짧은 5행 무운시C2〔literature〕
a short unrhymed five-line poem, often following a 2-4-6-8-2 syllable pattern
Her cinquain followed the classic 2-4-6-8-2 syllable pattern.
그녀의 5행시는 전형적인 2-4-6-8-2 음절 패턴을 따랐다.
The teacher used cinquains to help children notice rhythm and imagery.
교사는 아이들이 리듬과 이미지를 알아차리도록 5행시를 활용했다.
뉘앙스 · 쓰임
poem은 ‘시’ 전체를 넓게 가리키는 일반어이고, stanza는 시의 ‘연’을 뜻합니다. cinquain은 그중에서도 줄 수가 정확히 다섯 개인 형식을 강조하는 전문적인 문학 용어입니다. quintain도 5행연을 뜻할 수 있지만, cinquain은 현대 영어에서 교육용 짧은 5행시 형식을 가리킬 때 더 자주 쓰입니다.
문학·시 창작 수업에서 많이 쓰이는 단어이며, 일반 독자에게는 다소 전문적으로 들릴 수 있습니다. 특히 미국식 창작 교육에서는 2-4-6-8-2 음절 구조의 짧은 시를 가리켜 cinquain이라고 부르는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- five-line stanza
- 의미를 풀어 쓴 표현으로, 전문 용어인 cinquain보다 더 설명적입니다.
- quintain
- 문학 용어로 5행연을 뜻하지만, 현대 교육 현장의 짧은 5행시에는 cinquain이 더 흔합니다.
- American cinquain
- 특히 애들레이드 크랩시가 발전시킨 2-4-6-8-2 음절 구조의 형식을 가리킬 때 쓰입니다.
- short poem
- 짧은 시를 넓게 가리키는 일반 표현으로, 반드시 5행이라는 뜻은 아닙니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- write a cinquain5행시를 쓰다
- compose a cinquain5행시를 짓다
adj+noun
- a five-line cinquain다섯 줄짜리 5행시
- an American cinquain미국식 5행시
noun+noun
- the syllable pattern of a cinquain5행시의 음절 패턴
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 cinq ‘다섯’에서 온 말로, 다섯 줄이라는 형식적 특징을 나타냅니다. 더 거슬러 올라가면 라틴어 quinque ‘다섯’과 관련이 있습니다.
cinqu-는 ‘다섯’을 나타내는 어근이고, -ain은 명사를 만드는 접미적 요소로 볼 수 있습니다.
💡 cinquain의 cinqu-를 프랑스어 cinq ‘5’와 연결해 외우면 ‘5행시’라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.