cir·cum·gen·i·tal
C2technical생식기 주변의; 생식기 주위에 있는
adjective형용사
- 1
생식기 주변의, 생식기 주위의 — 생식기 주변에 위치한, 생식기 주위를 둘러싼, 또는 그 부위에 영향을 주는C2〔medical〕
located around, surrounding, or affecting the genital area
The doctor noted circumgenital irritation but no open sores.
의사는 생식기 주변의 자극 증상은 보였지만 열린 상처는 없다고 기록했다.
Some infections can cause itching in the circumgenital area.
일부 감염은 생식기 주변 부위에 가려움을 일으킬 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
genital은 ‘생식기의’라는 넓은 뜻이고, circumgenital은 생식기 자체보다는 ‘생식기 둘레·주변’이라는 위치를 더 분명히 나타냅니다. perigenital과 의미가 매우 비슷하지만, circumgenital은 ‘둘러싸고 있는’ 느낌이 조금 더 강합니다.
의학적 기록이나 논문에서 쓰일 수 있는 매우 전문적인 표현입니다. 환자에게 설명할 때는 circumgenital보다는 around the genitals 또는 around the genital area처럼 쉬운 표현이 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- perigenital
- 의미가 매우 비슷하며, 생식기 주위의 부위를 가리키는 의학적 표현입니다.
- around the genital area
- 일상적이고 환자에게 설명할 때 더 이해하기 쉬운 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- circumgenital area생식기 주변 부위
- circumgenital rash생식기 주변 발진
- circumgenital irritation생식기 주변 자극 증상
- circumgenital lesions생식기 주변 병변
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 circum ‘주위에, 둘레에’와 genitalis ‘생식의, 출생과 관련된’에서 온 요소들이 결합한 의학적 형용사입니다.
circum- ‘주위에’ + genital ‘생식기의’
💡 circumference가 ‘둘레’와 관련된 것처럼 circum-을 ‘주변’으로 기억하면, circumgenital은 ‘생식기 주변의’라는 뜻으로 연결됩니다.