cir·cum·nav·i·ga·tion
C1어떤 곳, 특히 지구를 한 바퀴 도는 여행이나 항해
noun명사
- 1
일주, 주항 — 어떤 장소나 물체, 특히 지구의 둘레를 완전히 한 바퀴 도는 여행 또는 항해C1〔general〕
the act of travelling or sailing all the way around a place or object, especially the Earth
The expedition completed the first circumnavigation of the globe in 1522.
그 원정대는 1522년에 최초의 세계 일주를 완료했다.
Modern pilots sometimes attempt a solo circumnavigation in a small aircraft.
현대의 조종사들은 때때로 소형 항공기로 단독 세계 일주에 도전한다.
뉘앙스 · 쓰임
voyage는 일반적인 ‘항해’나 ‘긴 여행’을 뜻하지만, circumnavigation은 반드시 어떤 대상의 둘레를 완전히 한 바퀴 돈다는 점이 핵심입니다. trip around the world보다 더 격식 있고 역사·지리적 맥락에서 자주 쓰입니다.
일상 대화에서는 다소 격식 있는 단어이며, 역사, 탐험, 항해, 항공 기록 등을 설명할 때 많이 씁니다. ‘세계 일주’라고 번역될 때가 많지만, 섬이나 대륙처럼 지구 전체가 아닌 대상의 ‘일주’에도 사용할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- journey around
- 더 쉽고 일반적인 표현이며, 반드시 전문적이거나 역사적인 느낌은 아니다.
- round-the-world voyage
- 지구를 도는 항해라는 뜻이 더 직접적이며, 주로 바다 여행에 초점이 있다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- the circumnavigation of the globe지구 일주
- a circumnavigation of the island섬 일주
verb+noun
- complete a circumnavigation일주를 완료하다
adj+noun
- a solo circumnavigation단독 일주
- the first circumnavigation최초의 일주
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 circum(‘주위에, 둘레에’)과 navigare(‘항해하다’)에서 온 circumnavigate에 명사형 접미사 -ion이 붙은 말입니다.
circum- (‘둘레에’) + navigat(e) (‘항해하다’) + -ion (‘행위·과정’ 명사형 접미사)
💡 circum은 ‘circle(원)’처럼 둘레를 떠올리고, navigation은 ‘항해’이므로 circumnavigation은 ‘둘레를 항해해 한 바퀴 도는 것’으로 기억할 수 있습니다.