cir·cum·sciss
C2technical둘레를 따라 둥글게 자르다
verb동사
- 1
둘레를 자르다, 환상 절개하다 — 무엇의 둘레를 따라 원형으로 자르거나 절개하다C2〔medical〕
to cut around something; to cut by making a circular incision around it
The surgeon had to circumsciss the damaged tissue before removing it.
외과의는 손상된 조직을 제거하기 전에 그 둘레를 따라 절개해야 했다.
The old manual explains how to circumsciss the membrane with a fine blade.
그 오래된 설명서는 가는 칼날로 막을 둘레를 따라 절개하는 방법을 설명한다.
유의어incise, cut around
뉘앙스 · 쓰임
cut은 가장 일반적인 ‘자르다’이고, incise는 의학적·기술적으로 ‘절개하다’라는 뜻입니다. circumsciss는 단순히 자르는 것이 아니라 ‘둘레를 따라 원형으로 자른다’는 의미가 강하며, 매우 희귀하고 고어적인 느낌이 있습니다.
현대 회화나 일반 글쓰기에서는 거의 사용하지 않는 단어입니다. 학술적이거나 역사적인 문맥이 아니라면 cut around, cut in a circle, make a circular incision이 훨씬 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- incise
- 의학적·기술적으로 ‘절개하다’라는 뜻이며, 원형으로 자른다는 뜻은 반드시 포함하지 않습니다.
- cut around
- 일상적이고 훨씬 자연스러운 표현으로, circumsciss보다 덜 전문적입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- circumsciss the tissue조직을 둘레를 따라 절개하다
- circumsciss a membrane막을 둘레를 따라 절개하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 circumscindere ‘둘레를 따라 자르다’에서 온 말로, circum- ‘주위에, 둘레에’와 scindere ‘자르다’가 결합한 형태입니다.
circum- ‘둘레에, 주위에’ + sciss ‘자르다와 관련된 어근’
💡 circumference가 ‘둘레’와 관련되고 scissors가 ‘가위’와 관련된다는 점을 떠올리면, circumsciss는 ‘둘레를 가위질하듯 자르다’로 기억할 수 있습니다.