cist
C2technical고고학에서 쓰는 ‘석곽묘, 돌로 만든 작은 매장 상자’
noun명사
- 1
석관, 돌널 — 특히 선사시대 무덤에서 시신이나 유골을 넣기 위해 돌판으로 만든 작은 상자형 매장 구조C2〔archaeology〕
a small stone box or chamber used as a burial place, especially in prehistoric archaeology
Archaeologists found a small cist beneath the cairn.
고고학자들은 돌무더기 무덤 아래에서 작은 석곽묘를 발견했다.
The cist contained cremated remains and a decorated pot.
그 석곽묘 안에는 화장된 유골과 장식된 토기가 들어 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
coffin은 일반적인 ‘관’을 뜻하지만, cist는 특히 돌판으로 만든 작은 고고학적 매장 구조를 가리킵니다. tomb는 ‘무덤’ 전체를 폭넓게 말할 수 있고, burial chamber는 더 일반적인 ‘매장실’이지만 cist는 작고 상자 모양인 경우가 많습니다.
매우 전문적인 고고학 용어이므로 일반 독자에게는 stone burial box나 small stone burial chamber처럼 풀어 쓰는 것이 더 이해하기 쉽습니다. cyst와 철자 하나 차이지만 뜻은 완전히 다르므로 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- stone coffin
- 일반 독자에게 더 이해하기 쉬운 표현이지만, cist보다 덜 전문적입니다.
- burial chamber
- 더 넓은 말로, 반드시 작거나 돌 상자 형태라는 뜻은 아닙니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- stone cist돌로 만든 석곽묘
noun+noun
- burial cist매장용 석곽
- cist burial석곽 매장
verb+noun
- excavate a cist석곽묘를 발굴하다
어원 · 암기 팁
[Greek via Latin]그리스어 kistē ‘상자, 바구니’에서 라틴어 cista ‘상자’를 거쳐 영어에 들어온 말입니다.
더 작게 나눌 수 있는 현대 영어 형태소는 없으며, cist 자체가 하나의 어근처럼 쓰입니다.
💡 cist를 ‘stone chest’처럼 기억하면, 돌로 만든 작은 매장 상자라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.