Citation needed
숙어C1근거가 필요하다는 뜻으로, 확인되지 않은 주장에 의문을 제기하는 표현
phrase
- 1
출처 필요, 근거 필요 — 어떤 주장이나 정보에 신뢰할 만한 출처나 증거가 필요함을 나타내는 표현C1
Used to show that a statement needs a reliable source or supporting evidence.
He said this diet can cure every disease—citation needed.
그는 이 식단이 모든 병을 고칠 수 있다고 말했다. 근거가 필요해 보인다.
The report claims that most customers prefer the new design, but that section is marked “citation needed.”
그 보고서는 대부분의 고객이 새 디자인을 선호한다고 주장하지만, 그 부분에는 ‘출처 필요’ 표시가 붙어 있다.
뉘앙스 · 쓰임
“source?”나 “where’s your evidence?”보다 더 건조하고 편집자적인 느낌이 있으며, 인터넷 문화에서는 약간 비꼬거나 농담 섞인 뉘앙스가 날 수 있습니다. 공식 글에서는 실제로 출처가 필요하다는 표시지만, 대화에서는 상대의 주장을 의심한다는 뜻으로 쓰입니다.
대괄호를 넣어 “[citation needed]”처럼 쓰면 위키피디아식 편집 표시를 흉내 내는 느낌이 강합니다. 사람에게 직접 말할 때는 다소 비꼬는 말로 들릴 수 있으므로 격식 있는 상황에서는 “Could you provide a source?”처럼 완곡하게 표현하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- source?
- 더 짧고 구어적이며, 온라인 댓글에서 직접적으로 출처를 요구하는 느낌입니다.
- evidence needed
- 위키식 표현보다는 더 일반적이고 설명적인 표현입니다.
- needs a source
- 문장 안에서 자연스럽게 쓰이는 평범한 표현으로, 비꼬는 느낌이 적습니다.
반의어
- well documented
- 주장이나 사실이 충분한 자료와 기록으로 뒷받침된다는 뜻입니다.
- evidence-based
- 증거에 기반했다는 의미로, 특히 학술·의학·정책 맥락에서 자주 씁니다.
어원 · 암기 팁
[English]온라인 백과사전과 학술적 글쓰기에서 출처가 없는 주장에 붙이는 편집 표시에서 유래했습니다. 특히 Wikipedia의 “[citation needed]” 태그가 인터넷 문화 속에서 널리 퍼지며, 실제 편집 용도뿐 아니라 의심스러운 주장에 농담처럼 반응하는 표현으로 확장되었습니다.
💡 citation은 ‘인용, 출처’, needed는 ‘필요한’이라는 뜻이므로, 그대로 ‘출처가 필요함’이라고 기억하면 됩니다.