cit·range
C2technical탱자나무와 스위트오렌지를 교배한 감귤류 잡종의 나무나 과실
noun명사
- 1
시트레인지나무 — 탱자나무와 스위트오렌지를 교배한 감귤류 잡종 나무C2〔horticulture〕
a hybrid citrus tree produced by crossing a trifoliate orange with a sweet orange
Many nurseries graft orange varieties onto citrange rootstock.
많은 묘목장은 오렌지 품종을 시트레인지 대목에 접붙인다.
The citrange tolerates colder winters than most sweet oranges.
시트레인지는 대부분의 스위트오렌지보다 추운 겨울을 더 잘 견딘다.
- 2
시트레인지 — citrange 나무에서 나는 과실C2〔horticulture〕
the fruit of a citrange tree
Citranges are usually too bitter to eat fresh.
시트레인지 열매는 보통 생으로 먹기에는 너무 쓰다.
The researcher measured the acidity of each citrange.
연구자는 각 시트레인지 열매의 산도를 측정했다.
뉘앙스 · 쓰임
orange는 일반적으로 먹는 오렌지를 뜻하지만, citrange는 특정 교배종을 가리키는 전문적인 말이다. citrus hybrid는 더 넓게 모든 감귤류 잡종을 포함하는 표현이고, citrange는 그중 탱자나무와 스위트오렌지의 교배종에 한정된다.
일상 대화에서는 매우 드문 단어이며, 원예학·농업·식물학 문맥에서 주로 쓰인다. 품종명과 함께 쓰일 때는 Carrizo citrange, Troyer citrange처럼 품종명은 대문자로 쓰는 것이 일반적이다.
유의어 뉘앙스 비교
- citrus hybrid
- 더 넓은 표현으로, citrange뿐 아니라 여러 감귤류 교배종을 모두 포함한다.
- hybrid citrus fruit
- 의미가 더 일반적이며, citrange라는 특정 교배 과실을 정확히 지칭하지는 않는다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- citrange rootstock시트레인지 대목
- citrange seedling시트레인지 묘목
proper noun+noun
- Carrizo citrange카리조 시트레인지 품종
- Troyer citrange트로이어 시트레인지 품종
verb+prep+noun
- graft onto citrange시트레인지에 접붙이다
어원 · 암기 팁
[English]영어에서 citrus 또는 그 어간 citr-와 orange를 결합해 만든 말로, 감귤류 교배종이라는 성격을 반영한다.
citr- ‘감귤류’ + orange ‘오렌지’가 결합한 혼성어
💡 citrus와 orange를 합친 말이라고 생각하면 ‘감귤류와 오렌지의 교배종’이라는 뜻을 떠올리기 쉽다.