civ·et
C1사향고양이; 사향고양이에서 얻는 향료 성분
noun명사
- 1
사향고양이 — 아프리카와 아시아의 따뜻한 지역에 사는, 긴 몸과 긴 꼬리를 가진 작은 사향고양이류 포유동물C1〔zoology〕
a small mammal with a long body and tail, found in warm parts of Africa and Asia
A civet crossed the road near the forest.
사향고양이 한 마리가 숲 근처 도로를 건넜다.
The rescue centre cares for injured civets.
그 구조 센터는 다친 사향고양이들을 돌본다.
- 2
영묘향, 사향고양이향 — 사향고양이의 분비샘에서 나오는 강한 냄새의 물질로, 전통적으로 향수에 쓰인 향료C2〔perfumery〕
a strong-smelling substance from a civet’s glands, traditionally used in perfume
The old perfume formula included civet.
그 오래된 향수 제조법에는 시벳이 들어갔다.
Many perfumers now use synthetic civet instead.
많은 조향사들은 이제 대신 합성 시벳을 사용한다.
유의어civet musk, musk
뉘앙스 · 쓰임
civet은 일반적인 ‘고양이(cat)’가 아니라 사향고양이과 동물 등을 가리키는 말입니다. civet cat이라는 표현도 쓰이지만, 실제 고양잇과 동물은 아니므로 학술적·정확한 문맥에서는 civet이 더 적절합니다. 향료 의미에서는 musk보다 더 구체적으로 사향고양이에서 유래한 냄새 성분을 가리킵니다.
일상 대화에서는 흔하지 않고, 동물·생태·향수 관련 글에서 주로 보입니다. 향료로서의 civet은 동물복지 문제 때문에 현대 향수에서는 합성 대체물이 쓰이는 경우가 많습니다. 한국어로 ‘시벳’이라고도 하지만, 일반적으로는 동물은 ‘사향고양이’, 향료는 ‘시벳’ 또는 ‘사향고양이 사향’으로 옮기면 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- civet cat
- 일상적으로 쓰이지만 실제 고양이는 아니라는 점에서 다소 부정확할 수 있습니다.
- viverrid
- 사향고양이과 동물을 가리키는 더 전문적이고 넓은 생물학 용어입니다.
- civet musk
- 향료 성분임을 더 분명히 하는 표현입니다.
- musk
- 사향 계열의 향을 넓게 가리키며, civet보다 덜 구체적입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
det+noun
- a civet cat사향고양이
adj+noun
- wild civets야생 사향고양이들
- African civet아프리카사향고양이
- synthetic civet합성 시벳
noun+noun
- civet musk시벳 사향
- civet coffee사향고양이 커피
어원 · 암기 팁
[Arabic]영어 civet은 프랑스어 civette와 이탈리아어 zibetto를 거쳐 들어왔으며, 더 거슬러 올라가면 ‘사향’ 또는 그 향료를 뜻하는 아랍어 zabād와 관련됩니다.
단일 형태소로 분석하는 것이 일반적입니다.
💡 civet을 ‘시벳’으로 기억하고, 향수에서 쓰이는 동물성 향료와 사향고양이를 함께 떠올리면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1532