Clai·borne
C1영어권 성씨·지명으로 쓰이는 고유명사
noun명사
- 1
클레이본 — 영어권에서 쓰이는 성씨C1〔names〕
a surname used in English-speaking countries
Ms. Claiborne will speak after lunch.
클레이본 씨가 점심 식사 후에 연설할 것이다.
The letter was addressed to James Claiborne.
그 편지는 제임스 클레이본 앞으로 보내졌다.
- 2
클레이본 — 미국의 카운티·패리시·거리 등 지명이나 시설명에 쓰이는 이름C1〔geography〕
a name used in place names and institutional names, especially in the United States
They drove through Claiborne County on their way south.
그들은 남쪽으로 가는 길에 클레이본 카운티를 지나갔다.
The old courthouse stands near Claiborne Avenue.
그 오래된 법원 건물은 클레이본 애비뉴 근처에 있다.
뉘앙스 · 쓰임
Smith나 Johnson처럼 흔한 일반 성씨라기보다는 특정 인물·가문·지명과 함께 인식되는 경우가 많습니다. clay-born처럼 의미를 풀어 번역하지 않고 보통 원어 이름 그대로 적습니다.
사람 이름이나 지명으로 쓸 때는 항상 대문자 Claiborne으로 씁니다. 한국어에서는 보통 ‘클레이본’으로 표기하지만, 개인·기관의 공식 표기가 있으면 그것을 따르는 것이 좋습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
proper noun+noun
- Claiborne County클레이본 카운티
- Claiborne Parish클레이본 패리시
- Claiborne Avenue클레이본 애비뉴
det+proper noun+noun
- the Claiborne family클레이본 가문
어원 · 암기 팁
[English]영어권 성씨에서 온 이름입니다. 구체적인 어원은 문헌에 따라 불확실하며, 미국의 여러 지명은 역사적 인물의 성씨에서 유래한 경우가 많습니다.
고유명사이므로 현대 영어에서 생산적인 형태소로 나누어 쓰지 않습니다.
💡 발음은 ‘클레이’ + ‘본’처럼 기억하면 쉽습니다.