Clan·na·Gael
C2proper noun아일랜드 독립을 지지한 아일랜드계 미국인 단체의 이름
noun명사
- 1
클랜 나 게일 — 아일랜드 독립을 지원한 19세기 후반의 아일랜드계 미국인 민족주의 단체C2〔history〕
an Irish-American nationalist organization, founded in the late nineteenth century, that supported Irish independence
Clan na Gael supported Irish republican causes from the United States.
Clan na Gael은 미국에서 아일랜드 공화주의 운동을 지원했다.
Historians discuss Clan na Gael in studies of Irish-American nationalism.
역사가들은 아일랜드계 미국인 민족주의 연구에서 Clan na Gael을 논한다.
뉘앙스 · 쓰임
일반적인 ‘clan’은 씨족이나 집단을 뜻하지만, Clan na Gael은 특정 역사 단체의 이름입니다. 따라서 보통명사처럼 번역하기보다 단체명으로 유지하고 필요하면 설명을 덧붙입니다.
고유명사이므로 보통 대문자로 Clan na Gael이라고 씁니다. 역사 자료에서는 Clan-na-Gael처럼 하이픈을 넣은 표기도 보일 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
proper noun+noun
- Clan na Gael membersClan na Gael 회원들
- Clan na Gael activitiesClan na Gael의 활동
det+proper noun+noun
- the Clan na Gael organizationClan na Gael 조직
어원 · 암기 팁
[Irish]아일랜드어 표현에서 온 단체명으로, 대체로 ‘게일인의 가족/자손’이라는 뜻과 관련됩니다.
Clan/Clann ‘가족, 자손’ + na ‘~의’ + Gael ‘게일인’
💡 Clan은 ‘씨족’, Gael은 ‘게일인’을 떠올리면 아일랜드 민족주의 단체명임을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1867