clath·rate
C2technical분자나 원자가 격자형 구조 안에 갇힌 포접 화합물, 또는 그런 구조의
noun명사
- 1
포접 화합물, 클라트레이트 — 한 물질의 결정 격자나 우리 모양 구조 안에 다른 분자나 원자가 갇혀 있는 포접 화합물C2〔chemistry〕
a compound in which molecules or atoms of one substance are enclosed within a cage-like crystal structure of another substance
Methane clathrates may store large amounts of natural gas under the ocean floor.
메테인 클라트레이트는 해저 아래에 많은 양의 천연가스를 저장하고 있을 수 있다.
The laboratory produced a clathrate that trapped small gas molecules in its crystal lattice.
그 실험실은 작은 기체 분자를 결정 격자 안에 가두는 포접 화합물을 만들었다.
adjective형용사
- 1
포접의, 클라트레이트의 — 포접 화합물의, 또는 분자나 원자가 우리 모양 격자 안에 갇힌 구조를 가진C2〔chemistry〕
relating to or having a cage-like structure that encloses molecules or atoms within a crystal lattice
Clathrate hydrates are studied as possible energy resources and climate risks.
포접 수화물은 가능한 에너지 자원이자 기후 위험 요인으로 연구된다.
The team measured the stability of the clathrate structure at high pressure.
그 연구팀은 고압에서 포접 구조의 안정성을 측정했다.
뉘앙스 · 쓰임
inclusion compound는 더 넓게 ‘포함 화합물’을 가리킬 수 있고, clathrate는 특히 우리·격자 같은 공간 안에 손님 분자가 갇히는 구조를 강조합니다. hydrate는 물을 포함한 물질을 넓게 뜻하지만, methane hydrate처럼 물 격자 안에 기체가 갇힌 경우는 clathrate hydrate라고도 합니다.
일상어가 아니라 화학, 재료과학, 지구과학 문맥에서 쓰는 전문 용어입니다. 한국어로는 보통 ‘포접 화합물’, ‘클라트레이트’, ‘포접 수화물’ 등으로 번역하며, 분야에 따라 용어가 달라질 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- inclusion compound
- 더 넓은 전문 용어로, 반드시 우리 모양 격자 구조를 강조하지는 않는다.
- clathrate compound
- clathrate의 명사 의미를 더 명시적으로 나타내는 표현이다.
- cage-like
- 전문 화학 용어는 아니며 모양을 더 일반적으로 설명한다.
- lattice-like
- 격자와 비슷한 형태를 강조하지만, 내부에 분자가 갇힌다는 뜻은 약할 수 있다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- methane clathrate메테인 클라트레이트, 메테인 포접 화합물
- gas clathrate기체 포접 화합물
adj+noun
- clathrate hydrate포접 수화물
- clathrate compound포접 화합물
- clathrate structure포접 구조
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 clathratus ‘격자 모양의’에서 온 말로, clathri ‘격자, 창살’와 관련이 있다.
clathr- ‘격자, 창살’ + -ate ‘…의 성질을 가진’
💡 ‘clathrate’를 ‘crystal lattice 안에 갇힌 것’으로 연결해 기억하면 포접 구조의 이미지를 떠올리기 쉽다.
최초 사용 시기: circa 1850