cla·vel
C2technicalUS/kləˈvɛl/UK드물게 쓰임
양두를 뜻하는 매우 드문 수의학 용어
noun명사
- 1
양두, 양 천연두 — 양에게 발생하는 천연두류 바이러스성 질병; 양두C2〔veterinary〕
a viral pox disease of sheep; sheep pox
The veterinarian suspected clavel after several sheep developed fever and skin lesions.
여러 양에게 열과 피부 병변이 생기자 수의사는 양두를 의심했다.
Older veterinary books may use clavel for what is now called sheep pox.
오래된 수의학 책에서는 오늘날 sheep pox라고 부르는 병을 clavel이라고 쓸 수 있다.
유의어sheep pox
뉘앙스 · 쓰임
sheep pox가 현대 영어에서 훨씬 더 일반적이고 이해하기 쉬운 표현이다. clavel은 오래되었거나 전문적인 문맥에서 보일 수 있어, 일반 독자에게는 낯설게 느껴진다.
현대 영어에서는 거의 쓰이지 않으므로, 수의학·역사적 문헌을 설명하는 경우가 아니라면 sheep pox라고 쓰는 것이 자연스럽다.
유의어 뉘앙스 비교
- sheep pox
- 현대 영어에서 가장 일반적이고 투명한 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- suspect clavel양두를 의심하다
- diagnose clavel양두를 진단하다
noun+noun
- clavel outbreak양두 발생
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 claveau에서 온 말로, 양에게 생기는 pox 질환을 가리키는 수의학 용어로 영어에 들어왔다.
현대 영어에서는 더 작은 의미 단위로 나누어 분석하지 않는 단일 어휘이다.
💡 clavel은 일반 단어가 아니므로, “clavel = sheep pox”처럼 전문 용어와 함께 묶어 외우는 것이 좋다.