clean up after
숙어B1~가 어지른 것을 치우다; ~의 뒤처리를 하다
phrase
- 1
누군가나 무언가가 어지럽히거나 더럽힌 것을 치우다B1
to clean the mess made by someone or something
Please clean up after your dog.
당신의 개가 어지럽힌 것은 치워 주세요.
I'm tired of cleaning up after the kids every night.
매일 밤 아이들이 어지른 것을 치우는 데 지쳤어요.
- 2
다른 사람이 만든 문제, 실수, 혼란을 대신 수습하다B2
to deal with or correct problems caused by someone else
The new manager had to clean up after years of poor leadership.
새 관리자는 수년간의 형편없는 리더십이 남긴 문제를 수습해야 했다.
I don't want to keep cleaning up after your mistakes.
네 실수를 계속 대신 수습하고 싶지 않아.
뉘앙스 · 쓰임
"clean"은 단순히 깨끗하게 하다는 뜻이고, "clean up"은 어지러운 것을 치우거나 정리한다는 느낌이 강합니다. "clean up after"는 특히 다른 사람이 만든 난장판이나 문제를 대신 처리한다는 점이 핵심입니다. "tidy up after"는 주로 물건 정리의 느낌이 더 강하고, "pick up after"는 흩어진 물건을 줍거나 치우는 상황에 자주 쓰입니다.
목적어가 꼭 필요합니다: clean up after my dog, clean up after the kids처럼 씁니다. 사람에게 쓰면 그 사람이 스스로 책임지지 않아 누군가가 대신 뒤처리한다는 약간의 불만이나 비판이 담길 수 있습니다. "clean up after myself/yourself"처럼 재귀대명사와 함께 쓰면 자신이 어지른 것을 스스로 치운다는 뜻입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- pick up after
- 주로 흩어진 물건이나 쓰레기를 줍고 정리한다는 느낌이 강합니다.
- tidy up after
- 청소보다는 정돈, 정리의 의미가 더 강하며 영국 영어에서 특히 자연스럽습니다.
- fix someone’s mistakes
- 의미가 더 직접적이고 설명적이며, 관용 표현의 느낌은 약합니다.
- sort out the mess
- 문제나 혼란을 해결한다는 뜻으로, 물리적 청소보다는 상황 정리에 더 초점이 있습니다.
반의어
- make a mess
- 뒤처리를 하는 것이 아니라 오히려 어지럽히거나 더럽힌다는 뜻입니다.
- leave a mess
- 어지른 상태를 치우지 않고 그대로 두는 것을 뜻합니다.
- cause problems
- 문제를 해결하는 것이 아니라 문제를 일으킨다는 뜻입니다.
- let things get worse
- 문제를 수습하지 않아 상황이 더 나빠지게 둔다는 뜻입니다.
어원 · 암기 팁
[English]"clean up"은 더러움이나 어지러움을 완전히 치운다는 의미의 영어 구동사이고, 여기에 "after"가 붙어 누군가가 지나간 뒤 남긴 것을 처리한다는 의미가 되었습니다. 물리적인 청소 의미에서 출발해, 나중에는 다른 사람이 남긴 문제나 실수를 수습한다는 비유적 의미로 확장되었습니다.
💡 "after"를 '뒤에 남은 것'으로 기억하면 쉽습니다. 누군가가 지나간 뒤(after)에 남긴 mess를 clean up 하는 것이 "clean up after"입니다.