LC·Dict

clean·tech

C1technical
US/ˈkliːnˌtek/UK드물게 쓰임

환경 영향을 줄이는 기술이나 그 산업을 가리키는 기술·비즈니스 용어

noun명사

  1. 1

    청정 기술, 클린테크오염, 탄소 배출, 에너지 낭비 등 환경 피해를 줄이도록 설계된 기술C1environmental technology

    technology designed to reduce environmental damage, especially pollution, carbon emissions, or waste of energy and resources

    • The company develops cleantech for storing solar energy.

      그 회사는 태양 에너지를 저장하는 청정 기술을 개발한다.

    • Governments are funding cleantech to cut industrial emissions.

      정부들은 산업 배출량을 줄이기 위해 청정 기술에 자금을 지원하고 있다.

  2. 2

    청정 기술 산업, 클린테크 산업청정 기술을 개발하거나 상업화하거나 투자하는 산업 분야C1business

    the industry or business sector concerned with developing, selling, or investing in clean technologies

    • Investors see cleantech as a major growth area.

      투자자들은 클린테크를 주요 성장 분야로 본다.

    • The city wants to become a hub for cleantech.

      그 도시는 클린테크 중심지가 되기를 원한다.

adjective형용사

  1. 1

    청정 기술의, 클린테크 관련청정 기술 또는 그 산업과 관련된C1business

    relating to clean technology or the clean-technology industry

    • Several cleantech startups joined the government program.

      여러 클린테크 스타트업이 그 정부 프로그램에 참여했다.

    • The fund focuses on cleantech companies in Asia.

      그 펀드는 아시아의 클린테크 기업들에 집중한다.

뉘앙스 · 쓰임

clean technology는 더 풀어 쓴 표현이고, cleantech는 업계·투자 분야에서 더 짧고 전문적으로 들린다. green technology는 환경 친화 기술 전반을 넓게 가리킬 수 있으며, greentech는 cleantech와 매우 비슷하지만 맥락에 따라 더 마케팅적인 느낌이 날 수 있다.

보통 한 단어 cleantech로 쓰지만 clean tech처럼 띄어 쓰거나 clean-tech처럼 하이픈을 넣는 표기도 보인다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘청정 기술’, ‘친환경 기술’, ‘클린테크’로 번역한다. 일상 대화보다는 기사, 투자 보고서, 기업 소개, 정책 문서에서 자주 쓰인다.

유의어 뉘앙스 비교

clean technology
cleantech를 풀어 쓴 더 명시적인 표현이다.
green technology
환경 친화 기술 전반을 더 넓게 가리킬 수 있다.
greentech
의미가 매우 비슷하지만, 문맥에 따라 더 마케팅적인 느낌이 날 수 있다.
clean technology sector
산업 분야라는 의미를 더 분명하게 드러낸다.
green technology sector
환경 기술 산업 전반을 더 넓게 말할 때 쓸 수 있다.
clean-technology
형용사처럼 명사를 꾸밀 때 더 분명하고 격식 있게 보일 수 있다.
green-tech
비슷하지만 매체나 마케팅 문맥에서 더 캐주얼하게 보일 수 있다.

반의어

polluting technology
환경 오염을 일으키는 기술을 직접적으로 가리키는 설명적 표현이다.
fossil-fuel sector
석탄, 석유, 가스 등 화석연료 산업을 가리켜 대비될 때가 있다.
high-polluting
오염 배출이 많은 산업이나 기업을 묘사할 때 쓰는 표현이다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • cleantech startup클린테크 스타트업
  • cleantech company클린테크 기업
  • cleantech investment클린테크 투자

verb+noun

  • invest in cleantech클린테크에 투자하다
  • develop cleantech청정 기술을 개발하다

det+noun

  • the cleantech sector클린테크 부문

어원 · 암기 팁

[English]English clean과 technology의 줄임말 tech가 결합한 현대 영어 합성어이다.

clean(깨끗한, 환경 부담이 적은) + tech(technology의 줄임말, 기술)

💡 ‘clean’한 ‘tech’라고 기억하면, 환경을 덜 해치는 기술이라는 뜻을 떠올리기 쉽다.