cleis·to·gene
C2technicalUS/ˈklaɪstəˌdʒiːn/UK드물게 쓰임
열리지 않고 자가수분하는 꽃
noun명사
- 1
폐쇄화 — 열리지 않은 채 내부에서 자가수분하는 꽃C2〔botany〕
a flower that remains closed and self-fertilizes; a cleistogamous flower
The violet produces a cleistogene that never opens.
그 제비꽃은 결코 열리지 않는 폐쇄화를 만든다.
Each cleistogene self-pollinates inside the closed bud.
각 폐쇄화는 닫힌 꽃봉오리 안에서 자가수분한다.
뉘앙스 · 쓰임
cleistogene은 ‘닫힌 상태로 자가수분하는 꽃’이라는 구체적인 명사입니다. cleistogamous flower는 같은 대상을 더 설명적으로 부르는 표현이고, chasmogamous flower는 반대로 꽃이 열려 외부 수분이 가능한 꽃을 말합니다.
일상 영어에서는 거의 쓰이지 않는 식물학 전문 용어입니다. 일반 독자에게는 처음 사용할 때 ‘a closed, self-fertilizing flower’처럼 설명을 덧붙이는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- cleistogamous flower
- 같은 의미를 더 설명적으로 나타내는 표현입니다.
- self-fertilizing flower
- 자가수분한다는 점을 말하지만, 반드시 꽃이 닫혀 있다는 뜻은 아닐 수 있습니다.
반의어
- chasmogamous flower
- 꽃이 열려 외부 수분이나 교배가 가능한 꽃을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- produce a cleistogene폐쇄화를 만들다
adj+noun
- subterranean cleistogene땅속 폐쇄화
- axillary cleistogene잎겨드랑이에 생기는 폐쇄화
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어에서 ‘닫힌’을 뜻하는 요소와 ‘생겨난 것, 만들어진 것’을 뜻하는 요소가 결합한 식물학 용어입니다.
cleisto- ‘닫힌’ + -gene ‘생겨난 것, 만들어진 것’
💡 cleisto-를 ‘closed’와 연결해 기억하면, cleistogene이 ‘닫힌 꽃’이라는 뜻임을 떠올리기 쉽습니다.