Cle·o·pas
C1proper noun신약성서에 나오는 남자 이름
noun명사
- 1
글로바 — 신약성서 누가복음에서 엠마오로 가는 길에 부활한 예수를 만난 제자의 이름C1〔religion〕
the name of a disciple in the Gospel of Luke who meets the risen Jesus on the road to Emmaus
Cleopas recognized Jesus after the breaking of the bread.
글로바는 빵을 떼는 뒤에 예수를 알아보았다.
The sermon focused on Cleopas and the journey to Emmaus.
그 설교는 글로바와 엠마오로 가는 여정에 초점을 맞추었다.
- 2
클레오파스 — 남자 이름C1〔general〕
a male given name
Cleopas is an unusual name in modern English.
Cleopas는 현대 영어에서 흔하지 않은 이름이다.
They named the character Cleopas for its biblical sound.
그들은 성서적인 느낌 때문에 그 인물의 이름을 Cleopas라고 지었다.
뉘앙스 · 쓰임
Cleopas는 일반 명사가 아니라 사람 이름이므로 보통 번역하지 않고 ‘글로바’ 또는 ‘클레오파스’처럼 성서 번역 전통에 따라 표기된다. 현대 영어 일상 대화에서는 흔한 이름이 아니다.
성경 번역에 따라 한국어 표기가 다를 수 있다. 한국어 성경에서는 보통 ‘글로바’로 옮겨지는 경우가 많으며, 학술적·영어식 표기에서는 ‘클레오파스’도 볼 수 있다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- Cleopas and his companion글로바와 그의 동행
noun+prep+noun
- the story of Cleopas글로바 이야기
- Cleopas on the road to Emmaus엠마오로 가는 길의 글로바
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 이름 Kleopas에서 온 성서 인명이다. 이 이름은 Cleopatros와 관련된 축약형으로 설명되기도 하지만, 세부 어원은 문헌에 따라 다를 수 있다.
현대 영어에서는 분석되는 일반 형태소가 아니라 하나의 고유명사로 쓰인다.
💡 성서의 ‘엠마오로 가는 길’ 이야기와 함께 Cleopas를 연결해 기억하면 좋다.