clere·sto·ry
C2technical건물 높은 벽 부분에 난 채광용 창 또는 그 창이 있는 벽
noun명사
- 1
고창층, 클리어스토리 — 채광을 위해 창이 나 있는 건물의 높은 벽 부분C2〔architecture〕
the upper part of a wall that contains windows and rises above a roof or another part of a building
The basilica's clerestory rises above the side aisles and lights the nave.
그 바실리카의 고측창 벽은 측랑 위로 솟아 올라 본당에 빛을 들인다.
Workers repaired the stonework around the medieval clerestory.
작업자들은 중세 고측창 벽 주변의 석조 부분을 보수했다.
유의어clearstory
- 2
고측창, 고창 — 높은 벽면에 줄지어 난 채광용 창C2〔architecture〕
a row or band of high windows used to admit light into a building
Sunlight streamed through the clerestory along the gallery wall.
햇빛이 갤러리 벽을 따라 난 고측창으로 쏟아져 들어왔다.
The architect added a clerestory to brighten the dark studio.
건축가는 어두운 작업실을 밝히려고 고측창을 추가했다.
뉘앙스 · 쓰임
window는 일반적인 ‘창’을 뜻하지만, clerestory는 건축적으로 높은 위치에 나 있어 채광을 위한 창이나 그 벽 부분을 가리키는 전문어입니다. skylight는 지붕이나 천장에 난 창이고, clerestory는 보통 높은 벽면에 난 창이라는 점이 다릅니다.
건축·인테리어 분야에서 주로 쓰이는 전문 용어입니다. 한국어로는 ‘고측창’이라고 번역할 수 있지만, 문맥에 따라 ‘고측창이 있는 벽’, ‘높은 채광창’처럼 풀어 쓰는 것이 자연스러울 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- clearstory
- 같은 뜻의 다른 철자이며, 특히 미국 영어에서 쓰입니다.
- high windows
- 일반적인 설명 표현이며, clerestory보다 덜 전문적입니다.
- clerestory windows
- 창 자체를 분명히 말할 때 쓰는 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- clerestory windows고측창
- a clerestory wall고측창이 있는 벽
- a nave clerestory교회 본당의 고측창 벽
noun+prep+noun
- light through the clerestory고측창을 통해 들어오는 빛
verb+noun
- add a clerestory고측창을 추가하다
어원 · 암기 팁
[Middle English]중세 영어에서 ‘밝은, 맑은’을 뜻하는 clere와 건물의 ‘층’을 뜻하는 storie가 결합한 말로, 원래는 빛이 들어오는 높은 층 또는 벽 부분을 가리켰습니다.
clere(밝은, clear) + story(층, 높이)
💡 ‘clear story’처럼 생각하면, 높은 층에서 빛을 들여 공간을 밝게 하는 창을 떠올릴 수 있습니다.