cling·film
B1US/ˈklɪŋˌfɪlm/UK드물게 쓰임
음식을 싸거나 덮는 투명한 비닐 랩
noun명사
- 1
랩, 식품 포장용 랩 — 음식이나 그릇을 싸거나 덮는 데 쓰는 얇고 투명한 비닐 막B1〔general〕
a thin, clear plastic material used for wrapping food or covering dishes
Cover the bowl with clingfilm and put it in the fridge.
그릇을 비닐 랩으로 덮고 냉장고에 넣으세요.
She wrapped the sandwich in clingfilm for lunch.
그녀는 점심으로 먹을 샌드위치를 비닐 랩으로 쌌다.
뉘앙스 · 쓰임
plastic wrap은 미국식·일반적 표현이고, clingfilm은 영국식 표현입니다. food wrap은 더 넓게 쓰일 수 있으며, Saran wrap은 원래 상표명이지만 미국에서 비닐 랩을 가리키는 말로도 쓰입니다.
영국, 아일랜드, 호주 등에서 자연스럽게 쓰이는 표현입니다. 미국 사람에게 말할 때는 plastic wrap이라고 하면 더 잘 통합니다. 보통 셀 수 없는 명사로 쓰이며 a piece of clingfilm, a roll of clingfilm처럼 표현합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- plastic wrap
- 미국 영어에서 더 흔한 표현입니다.
- food wrap
- 음식을 싸는 포장재를 더 넓게 가리킬 수 있습니다.
- Saran wrap
- 미국에서 쓰이는 상표명 기반 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+prep+noun
- cover with clingfilm비닐 랩으로 덮다
- wrap in clingfilm비닐 랩으로 싸다
noun+noun
- a sheet of clingfilm비닐 랩 한 장
- a roll of clingfilm비닐 랩 한 롤
noun+prep+noun
- clingfilm over a bowl그릇 위에 덮은 비닐 랩
어원 · 암기 팁
[English]clingfilm은 cling ‘달라붙다’와 film ‘얇은 막’이 결합한 현대 영어 합성어입니다.
cling ‘달라붙다’ + film ‘얇은 막’
💡 그릇에 착 달라붙는(cling) 얇은 막(film)이라고 기억하면 쉽습니다.