clin·ker-built
C2technical배의 널판을 서로 겹쳐 붙여 만든
adjective형용사
- 1
클링커식의, 겹이음식의 — 선체의 판자를 가장자리에서 서로 겹치게 하여 만든C2〔maritime〕
built with hull planks that overlap along their edges, rather than meeting flush
The museum restored a clinker-built Viking boat using oak planks.
박물관은 참나무 판자를 사용해 클링커 방식의 바이킹 배를 복원했다.
A clinker-built hull has visible ridges where the planks overlap.
클링커 방식의 선체에는 판자가 겹치는 부분에 눈에 띄는 돌출선이 있다.
뉘앙스 · 쓰임
clinker-built는 겹쳐 댄 판자 구조 자체를 가리키는 전문 용어입니다. lapstrake는 특히 미국식 영어에서 비슷한 뜻으로 쓰이며, carvel-built는 판자를 겹치지 않고 매끈하게 맞대어 붙인 반대 방식입니다.
일상 회화보다는 조선, 해양사, 목선 복원, 박물관 설명 등에서 쓰입니다. 보통 하이픈을 넣어 clinker-built라고 쓰며, 배나 선체를 수식하는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- lapstrake
- 특히 미국 영어에서 많이 쓰이며, 겹쳐 댄 선체 구조를 가리키는 조선 용어입니다.
- clench-built
- 비슷한 뜻의 드문 용어로, 판자를 고정하는 못질 방식과 관련된 뉘앙스가 있습니다.
반의어
- carvel-built
- 판자를 겹치지 않고 가장자리끼리 맞대어 매끈한 선체를 만드는 방식을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a clinker-built boat클링커 방식으로 만든 보트
- a clinker-built hull클링커 방식의 선체
- a clinker-built Viking ship클링커 방식의 바이킹선
- traditional clinker-built construction전통적인 클링커식 조선 방식
어원 · 암기 팁
[English]clinker-built는 영어 clinker와 built가 결합한 말입니다. 여기서 clinker는 겹쳐 댄 선체 판자 구조와 관련된 조선 용어로 쓰였습니다.
clinker + built: ‘겹쳐 댄 판자 구조’와 관련된 clinker에 ‘만들어진’이라는 뜻의 built가 결합한 형태입니다.
💡 배의 널판이 계단처럼 ‘겹쳐’ 올라간 모습을 떠올리면 clinker-built의 뜻을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1769