close order
숙어C2군인들이 서로 가까이 붙어 서거나 움직이는 밀집 대형
phrase
- 1
군인들이 좁은 간격으로 줄을 맞추어 서거나 행진하는 대형 또는 그런 제식 방식C2
a military arrangement or drill in which soldiers stand or move in ranks very close to one another
The recruits spent the morning practising close order on the parade ground.
신병들은 오전 내내 연병장에서 밀집 대형 제식 훈련을 했다.
In close order, the soldiers could be inspected quickly and moved as a single unit.
밀집 대형에서는 병사들을 빠르게 사열할 수 있고 하나의 부대처럼 움직일 수 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
‘close formation’도 비슷하지만 더 일반적으로 ‘밀집 대형’을 뜻할 수 있고, ‘close order’는 특히 군대의 제식·훈련 용어 느낌이 강합니다. 반대말인 ‘open order’는 병사들이 더 넓게 벌어져 있는 대형을 뜻합니다.
‘close’는 여기서 동사 ‘닫다’가 아니라 형용사 ‘가까운’이라는 뜻이므로 /kloʊs/ 또는 /kləʊs/처럼 무성 s 소리로 발음합니다. 형용사처럼 명사 앞에 쓸 때는 보통 ‘close-order drill’처럼 하이픈을 붙이기도 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- close formation
- ‘close order’보다 덜 전문적이며, 군사 외의 맥락에서도 ‘밀집 대형’을 뜻할 수 있습니다.
- close-order drill
- 대형 자체보다 그 대형으로 하는 제식 훈련을 더 직접적으로 가리킵니다.
반의어
- open order
- 병사들이 서로 더 넓게 간격을 벌려 서거나 움직이는 대형을 뜻합니다.
- extended order
- 특히 전투 상황에서 병사들이 넓게 흩어져 배치되는 대형을 말합니다.
어원 · 암기 팁
[English]‘close’는 ‘가까운, 촘촘한’이라는 뜻이고 ‘order’는 군사적으로 ‘대열, 대형, 질서’를 뜻합니다. 따라서 ‘close order’는 문자 그대로 ‘촘촘하게 정렬된 대형’이라는 뜻에서 군사 제식 용어로 굳어진 표현입니다.
💡 ‘close’가 ‘가까운’, ‘order’가 ‘정렬’이라고 생각하면 ‘close order’ = ‘가까이 붙어 정렬한 대형’으로 기억할 수 있습니다.