clo·ven-hoofed
C1technical발굽이 두 갈래로 갈라진
adjective형용사
- 1
발굽이 갈라진 — 동물의 발굽이 두 부분으로 갈라진C1〔zoology〕
having hooves that are divided into two parts
Cattle, sheep, goats, and deer are cloven-hoofed animals.
소, 양, 염소, 사슴은 발굽이 갈라진 동물이다.
The track suggested a cloven-hoofed animal had crossed the muddy path.
그 발자국은 발굽이 갈라진 동물이 진흙길을 건넜음을 보여 주었다.
뉘앙스 · 쓰임
split-hoofed와 거의 같은 뜻이지만, cloven-hoofed가 더 전통적이고 격식 있거나 전문적인 느낌이 납니다. even-toed는 생물 분류에서 ‘짝수 발가락을 가진’이라는 더 넓거나 분류학적인 표현으로, 항상 발굽의 모양 자체만을 가리키지는 않습니다.
cloven은 ‘갈라진’이라는 뜻의 오래된 표현으로, 현대 영어에서는 주로 cloven hoof 또는 cloven-hoofed 같은 고정 표현에서 많이 쓰입니다. 유대교·이슬람교의 식생활 규정처럼 종교적 맥락에서는 되새김질과 갈라진 발굽 여부가 동물 분류에 중요하게 언급될 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- split-hoofed
- 의미는 거의 같지만 더 직관적이고 덜 전통적인 표현입니다.
- even-toed
- 생물 분류상 ‘짝수 발가락을 가진’이라는 뜻으로, 발굽의 갈라진 모양보다 분류에 초점이 있습니다.
반의어
- solid-hoofed
- 말처럼 발굽이 하나로 이어져 갈라져 있지 않은 상태를 가리킵니다.
- single-hoofed
- 하나의 발굽을 가진다는 점을 더 직접적으로 말하는 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- cloven-hoofed animals발굽이 갈라진 동물들
- a cloven-hoofed mammal발굽이 갈라진 포유류
- cloven-hoofed livestock발굽이 갈라진 가축
- cloven-hoofed creatures발굽이 갈라진 생물들
어원 · 암기 팁
[Old English]cloven은 ‘쪼개다, 갈라지다’를 뜻하는 동사 cleave의 과거분사형에서 온 말이며, hoofed는 ‘발굽이 있는’이라는 뜻입니다. 두 요소가 결합해 ‘갈라진 발굽을 가진’이라는 뜻이 되었습니다.
cloven ‘갈라진’ + hoof ‘발굽’ + -ed ‘…을 가진’
💡 cloven을 ‘갈라진’, hoofed를 ‘발굽이 있는’으로 기억하면 cloven-hoofed는 ‘갈라진 발굽이 있는’ 동물이라고 외우기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1600