clown·fish
B1말미잘과 공생하는 작고 화려한 산호초 물고기; 흰동가리류
noun명사
- 1
흰동가리, 클라운피시 — 주로 산호초에서 살며 말미잘과 공생하는 작고 화려한 열대 바닷물고기B1〔animals〕
a small, brightly coloured tropical sea fish that usually lives among sea anemones on coral reefs
Clownfish live among sea anemones on coral reefs.
흰동가리류는 산호초의 말미잘 사이에서 산다.
The orange clownfish hid when the diver came closer.
주황색 흰동가리가 잠수부가 가까이 오자 숨었다.
유의어anemonefish
뉘앙스 · 쓰임
clownfish는 일상적으로 가장 널리 쓰이는 이름이고, anemonefish는 말미잘과의 관계를 강조하는 더 설명적이거나 학술적인 이름입니다. 한국어 ‘흰동가리’는 엄밀히는 특정 종을 가리킬 수도 있지만, 일상적으로는 clownfish류 전체를 가리키는 말로도 자주 쓰입니다.
여러 마리를 말할 때 plural은 clownfish와 clownfishes가 모두 가능하지만, 일반적으로 clownfish가 더 흔합니다. 영화 Finding Nemo 때문에 ‘Nemo’와 연결해 이해하는 경우가 많지만, Nemo는 특정 캐릭터 이름입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- anemonefish
- 말미잘과의 공생 관계를 더 직접적으로 드러내는 이름입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- orange clownfish주황색 흰동가리
noun+noun
- a pair of clownfish흰동가리 한 쌍
- clownfish and sea anemones흰동가리와 말미잘
noun+verb+prep+noun
- clownfish live in anemones흰동가리가 말미잘 안에서 살다
어원 · 암기 팁
[English]영어 clown ‘광대’와 fish ‘물고기’가 결합한 말로, 밝고 눈에 띄는 무늬가 광대의 의상을 떠올리게 하는 데서 나온 이름입니다.
clown(광대) + fish(물고기)
💡 주황색 몸에 흰 줄무늬가 있는 ‘광대 같은 물고기’라고 떠올리면 clownfish를 기억하기 쉽습니다.