club·foot
C1technical선천적으로 발이 안쪽이나 아래쪽으로 휘어진 상태 또는 그런 발
noun명사
- 1
선천성 내반족, 만곡족 — 태어날 때부터 한쪽 또는 양쪽 발이 안쪽이나 아래쪽으로 비정상적으로 휘어진 상태C1〔medical〕
a congenital condition in which one or both feet are twisted inward or downward
The baby was born with clubfoot in both feet.
그 아기는 양발에 선천성 만곡족을 가지고 태어났다.
Early treatment can often correct clubfoot successfully.
조기 치료는 흔히 만곡족을 성공적으로 교정할 수 있다.
유의어talipes
- 2
내반족, 만곡족 — 선천적으로 안쪽이나 아래쪽으로 휘어진 발C1〔medical〕
a foot affected by a congenital inward or downward twisting deformity
The doctor examined the clubfoot before applying a cast.
의사는 깁스를 하기 전에 휘어진 발을 검사했다.
His left clubfoot improved after several months of treatment.
그의 왼쪽 만곡족은 몇 달간의 치료 후 호전되었다.
뉘앙스 · 쓰임
clubfoot은 특정한 선천성 발 변형을 가리키며, 단순히 발이 평평한 flatfoot와 다릅니다. talipes는 더 전문적이고 의학적인 용어이며, clubfoot은 환자나 보호자도 비교적 알아듣기 쉬운 표현입니다.
사람을 가리켜 a clubfoot이라고 하면 무례하거나 낙인찍는 표현으로 들릴 수 있습니다. 보통은 a child with clubfoot 또는 a person with clubfoot처럼 사람을 먼저 말하는 표현이 더 자연스럽고 배려 있는 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- talipes
- 더 전문적이고 의학적인 용어입니다.
- deformed foot
- 더 일반적이고 덜 정확한 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+prep+noun
- be born with clubfoot만곡족을 가지고 태어나다
verb+noun
- treat clubfoot만곡족을 치료하다
- correct clubfoot만곡족을 교정하다
adj+noun
- congenital clubfoot선천성 만곡족
noun+noun
- clubfoot deformity만곡족 변형
어원 · 암기 팁
[English]club과 foot이 결합한 영어 합성어로, 발 모양이 곤봉처럼 비정상적으로 뒤틀린 모습에서 나온 표현입니다.
club(곤봉) + foot(발)
💡 발이 곧게 놓이지 않고 곤봉처럼 둥글고 뒤틀린 모양이라고 떠올리면 의미를 기억하기 쉽습니다.