club·man
C2rare회원제 사교 클럽에 자주 다니는 남자라는 뜻의 드문, 다소 구식 표현
noun명사
- 1
클럽 회원, 클럽 단골 — 회원제 사교 클럽의 회원이거나 그곳에 자주 드나드는 남자C2〔general〕
a man who is a member of, or frequently visits, a social or private members' club
He was an old-fashioned clubman who lunched at the same private club every Friday.
그는 매주 금요일 같은 회원제 사교 클럽에서 점심을 먹는 구식 클럽 신사였다.
The novel portrays him as a wealthy clubman, more at home in London than with his family.
그 소설은 그를 가족보다 런던에서 더 편안해하는 부유한 사교 클럽 단골로 그린다.
유의어club member, habitué
뉘앙스 · 쓰임
club member는 단순히 클럽 회원이라는 중립적 표현인 반면, clubman은 클럽 생활을 즐기고 그 문화에 익숙한 남자라는 뉘앙스가 있습니다. gentleman과 겹치는 분위기가 있을 수 있지만, gentleman은 인품이나 사회적 신분을 더 넓게 가리키고 clubman은 사교 클럽과의 관련성이 핵심입니다.
현대 영어에서는 성별을 특정하고 다소 구식으로 들릴 수 있으므로 일반 상황에서는 club member, member of a private club, regular at the club 등이 더 자연스럽습니다. 여기서 club은 보통 나이트클럽이 아니라 회원제로 운영되는 사교 클럽을 뜻합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- club member
- 가장 중립적인 표현으로, 성별이나 구식 사교 문화의 느낌이 덜하다.
- habitué
- 어떤 장소에 자주 드나드는 사람이라는 뜻의 격식 있거나 문어적인 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- old-fashioned clubman구식 사교 클럽 신사
- wealthy clubman부유한 사교 클럽 단골 남자
- Victorian clubman빅토리아 시대의 사교 클럽 남성
noun+noun
- London clubman런던의 회원제 사교 클럽에 드나드는 남자
어원 · 암기 팁
[English]영어 club과 man이 결합한 합성어입니다. 여기서 club은 곤봉이 아니라 회원제 사교 모임이나 그 장소를 뜻합니다.
club(회원제 사교 클럽) + man(남자, 사람)
💡 ‘클럽에 다니는 남자’라고 생각하면 기본 의미를 기억하기 쉽습니다. 단, 현대의 댄스 클럽보다 전통적인 회원제 사교 클럽을 떠올리는 것이 좋습니다.