clum·ber
C2technical클럼버 스패니얼이라는 개 품종을 가리키는 드문 말
noun명사
- 1
클럼버 스패니얼 — 클럼버 스패니얼; 흰 털에 레몬색이나 주황색 무늬가 있는, 몸이 낮고 묵직한 스패니얼 품종C2〔animals〕
a Clumber spaniel; a low, heavy breed of spaniel, usually white with lemon or orange markings
The Clumber moved slowly around the show ring.
그 클럼버 스패니얼은 도그 쇼 링 안을 천천히 움직였다.
A Clumber often has a calm, gentle temperament.
클럼버 스패니얼은 대개 차분하고 온순한 성격을 지닌다.
뉘앙스 · 쓰임
일반적으로는 더 완전한 표현인 “Clumber spaniel”이 더 명확합니다. “spaniel”은 여러 스패니얼 품종을 넓게 가리키는 말이고, “Clumber”는 그중 특정 품종을 가리키는 전문적·품종명 표현입니다.
개 품종 이름으로 쓰일 때는 보통 “Clumber” 또는 “Clumber spaniel”처럼 대문자로 씁니다. 한국어에서는 보통 ‘클럼버 스패니얼’이라고 부르며, 일반 독자는 이 품종을 모를 수 있으므로 처음에는 풀어 쓰는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Clumber spaniel
- 더 완전하고 명확한 품종명입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- Clumber spaniel클럼버 스패니얼
- a Clumber puppy클럼버 스패니얼 강아지
verb+noun
- breed Clumbers클럼버 스패니얼을 사육하다
어원 · 암기 팁
[English]영국 노팅엄셔의 Clumber Park라는 지명에서 온 말로, 이 품종이 그 지역과 관련되어 이름이 붙었습니다.
단일 형태소로 보며, 품종명에서는 Clumber spaniel의 앞부분으로 쓰입니다.
💡 Clumber Park에서 온 스패니얼이라고 기억하면 ‘클럼버 스패니얼’이라는 품종명을 떠올리기 쉽습니다.