coach·man
B2rareUS/ˈkoʊtʃmən/UK/ˈkəʊtʃmən/드물게 쓰임
말이 끄는 마차를 모는 사람; 마부
noun명사
- 1
마부, 마차꾼 — 말이 끄는 마차나 객차를 모는 사람; 마부B2〔general〕
a person whose job is to drive a horse-drawn coach or carriage
The coachman waited outside the inn with the horses.
마부는 말들과 함께 여관 밖에서 기다렸다.
In the novel, a coachman drives the family to the estate.
그 소설에서 마부는 그 가족을 저택까지 태워다 준다.
뉘앙스 · 쓰임
driver는 자동차·버스 등 모든 운전자를 넓게 가리키지만, coachman은 특히 말이 끄는 마차를 모는 사람을 뜻합니다. carriage driver는 더 설명적이고 현대적으로 중립적인 표현이고, coachman은 전통적으로 남성을 가리키는 말이며 시대적 느낌이 강합니다.
현대 영어에서 ‘관광버스 운전사’는 보통 coach driver 또는 bus driver라고 하며 coachman이라고 하지 않습니다. coachman은 역사적 직업명으로, 성별을 중립적으로 표현해야 할 때는 carriage driver 같은 표현이 더 적절할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- carriage driver
- 성별을 덜 드러내고 더 설명적인 표현입니다.
- driver
- 더 넓은 뜻으로, 자동차·버스 운전자도 포함합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- a coachman and horses마부와 말들
possessive+noun
- the coachman's seat마부의 자리
verb+noun
- hire a coachman마부를 고용하다
adj+noun
- a liveried coachman제복을 입은 마부
어원 · 암기 팁
[English]coachman은 coach ‘마차, 객차’와 man ‘사람, 남자’가 결합한 말입니다.
coach(마차) + man(사람)
💡 ‘coach를 모는 man’이라고 기억하면 ‘마부’라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.