co·ag·u·lop·a·thy
C2technical혈액 응고에 이상이 생기는 의학적 상태
noun명사
- 1
응고병증, 혈액응고장애 — 혈액의 응고 기능이 비정상적이어서 출혈이나 혈전 형성에 문제가 생기는 질환 또는 상태C2〔medical〕
a disease or condition in which the blood's ability to clot is abnormal, causing problems such as excessive bleeding or abnormal clotting
The patient developed coagulopathy after severe sepsis.
그 환자는 심한 패혈증 후에 응고 병증이 생겼다.
Doctors checked her blood tests for signs of coagulopathy before surgery.
의사들은 수술 전에 혈액 검사에서 응고 이상 징후를 확인했다.
뉘앙스 · 쓰임
coagulopathy는 매우 전문적인 의학 용어로, 일반적인 ‘bleeding problem’보다 정확하고 임상적인 표현입니다. ‘bleeding disorder’는 출혈 경향을 강조하는 더 좁은 표현일 수 있고, ‘clotting disorder’는 혈액 응고 이상 전반을 더 쉽게 말하는 표현입니다.
일상 대화보다는 의무기록, 진단 설명, 논문, 병원 상황에서 주로 쓰입니다. 환자에게 쉽게 설명할 때는 “a problem with blood clotting”처럼 풀어 말하는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- clotting disorder
- 더 쉽고 일반적인 표현으로, 혈액 응고 이상을 넓게 가리킴
- coagulation disorder
- 의학적으로 비슷하지만 coagulopathy보다 설명적인 표현
- bleeding disorder
- 출혈이 잘 멈추지 않는 문제를 특히 강조하며, 의미가 더 좁을 수 있음
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- acquired coagulopathy후천성 응고 병증
- inherited coagulopathy유전성 응고 병증
- severe coagulopathy중증 응고 병증
- trauma-induced coagulopathy외상 유발 응고 병증
verb+noun
- diagnose coagulopathy응고 병증을 진단하다
- correct coagulopathy응고 이상을 교정하다
noun+prep+noun
- signs of coagulopathy응고 병증의 징후
어원 · 암기 팁
[Latin and Greek]Latin에서 온 coagulate 계열의 ‘응고하다’라는 뜻과, Greek pathos에서 온 -pathy ‘질병, 병적 상태’가 결합한 의학 용어입니다.
coagulo- ‘응고’ + -pathy ‘질환, 병적 상태’
💡 coagulate는 ‘응고하다’, -pathy는 ‘병’을 뜻하므로 coagulopathy는 ‘응고와 관련된 병적 상태’로 기억할 수 있습니다.