coast·guard
B1해안 경비대; 해상 구조와 해안 안전을 담당하는 사람 또는 기관
noun명사
- 1
해안 경비대, 해상 구조대 — 해안과 바다에서 구조, 안전 감시, 단속 등을 담당하는 공식 기관B1〔general〕
an official service responsible for rescue, safety, and law enforcement around the coast and at sea
Call the coastguard if you see a boat in trouble.
곤경에 처한 배를 보면 해안 경비대에 연락하세요.
The coastguard rescued three sailors during the storm.
폭풍 중에 해안 경비대가 선원 세 명을 구조했다.
- 2
해안 경비대원, 해상 구조대원 — 해안 경비대나 해상 구조 기관에서 일하는 대원B1〔general〕
a member of a coastguard service
A coastguard checked the beach after the emergency call.
긴급 신고 후 해안 경비대원이 해변을 확인했다.
Two coastguards helped the injured surfer.
해안 경비대원 두 명이 다친 서퍼를 도왔다.
뉘앙스 · 쓰임
police는 일반 치안 전반을 담당하지만, coastguard는 해안과 바다에서의 구조·감시·법 집행에 초점이 있습니다. lifeguard는 주로 해변이나 수영장에서 수영객을 구조하는 사람이고, coastguard는 더 넓은 해역과 선박 사고까지 담당할 수 있습니다.
영국식 표기로는 coastguard가 자연스럽습니다. 미국의 공식 기관명은 보통 the Coast Guard처럼 대문자로 쓰며 두 단어로 표기합니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘해안 경비대’, ‘해상 구조대’, ‘해양경비대’ 등으로 옮길 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- coast guard
- 특히 미국 영어에서 흔한 두 단어 표기입니다.
- maritime rescue service
- 구조 기능에 더 초점을 둔 설명적인 표현입니다.
- coastguard officer
- 직책이나 공무원 신분을 더 분명히 나타내는 표현입니다.
- Coast Guardsman
- 주로 미국 해안경비대 남성 대원을 가리키는 표현이며, 성별 중립적이지 않을 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- call the coastguard해안 경비대에 신고하다
- alert the coastguard해안 경비대에 알리다
noun+noun
- the coastguard service해안 경비대 조직
- a coastguard rescue해안 경비대의 구조 활동
- coastguard station해안 경비대 기지
어원 · 암기 팁
[English]영어 coast(해안)와 guard(지키는 사람·경비대)가 결합한 합성어입니다.
coast ‘해안’ + guard ‘경비, 경비원’
💡 coast는 ‘해안’, guard는 ‘지키다/경비’이므로 coastguard는 ‘해안을 지키는 사람이나 조직’으로 기억할 수 있습니다.