co·a·ti
B2코아티; 긴 주둥이와 꼬리를 가진 중남미산 너구리과 동물
noun명사
- 1
코아티, 긴코너구리 — 긴 주둥이와 긴 꼬리를 가진, 너구리와 가까운 중남미 및 아메리카산 포유류B2〔zoology〕
a small to medium-sized mammal of the Americas, related to the raccoon, with a long snout and a long tail
We saw a coati searching for fruit near the trail.
우리는 산길 근처에서 과일을 찾는 코아티를 보았다.
Coatis often hold their long tails upright as they move.
코아티는 움직일 때 긴 꼬리를 곧게 세우는 경우가 많다.
유의어coatimundi
뉘앙스 · 쓰임
coati는 raccoon보다 주둥이가 훨씬 길고 몸이 더 가늘어 보이는 동물입니다. coatimundi는 coati의 다른 이름으로 쓰이지만, 일반 영어에서는 coati가 더 짧고 현대적인 표현입니다. 일상 대화에서는 흔한 단어가 아니므로 처음 말할 때 ‘a raccoon-like animal’처럼 설명을 덧붙이면 이해하기 쉽습니다.
동물 이름으로 쓰이는 중립적인 단어입니다. 영어권에서도 매우 흔한 일상어는 아니며, 동물원 안내문, 야생동물 다큐멘터리, 생물학 관련 글에서 주로 보입니다. 복수형은 보통 coatis입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- coatimundi
- coati와 거의 같은 뜻이지만 더 길고 다소 전문적이거나 덜 흔하게 들릴 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a wild coati야생 코아티
noun+noun
- a troop of coatis코아티 무리
- coati habitat코아티 서식지
possessive+noun
- a coati's long snout코아티의 긴 주둥이
verb+noun
- spot a coati코아티를 발견하다
어원 · 암기 팁
[Tupi via Portuguese]포르투갈어 coati를 거쳐 영어에 들어온 말로, 더 거슬러 올라가면 남아메리카의 투피어 계열 말에서 유래했습니다.
단일 형태소로 분석되는 동물 이름입니다.
💡 ‘코가 긴 동물’이라는 이미지를 떠올리면 한국어 ‘코아티’와 영어 coati를 함께 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1676