co·bi·a
C2technical꼬비아; 따뜻한 바다에 사는 큰 식용 바닷물고기
noun명사
- 1
날새기, 꼬비아 — 따뜻한 바다에 사는 크고 길쭉한 식용 바닷물고기C2〔zoology〕
a large, long-bodied edible sea fish of warm waters
The cobia followed the ray through the shallow water.
그 꼬비아는 얕은 물에서 가오리를 따라갔다.
Cobia are popular with anglers because they fight strongly.
꼬비아는 힘차게 저항하기 때문에 낚시꾼들에게 인기가 있다.
- 2
꼬비아 살, 날새기 살 — 식재료로 쓰이는 꼬비아의 살C2〔culinary〕
the flesh of the cobia when used as food
The restaurant serves grilled cobia with lemon and herbs.
그 식당은 레몬과 허브를 곁들인 구운 꼬비아를 낸다.
Farmed cobia is sold fresh in some seafood markets.
일부 수산시장에서는 양식 꼬비아를 신선한 상태로 판매한다.
뉘앙스 · 쓰임
일상적인 ‘fish’보다 훨씬 구체적인 어종명입니다. ‘kingfish’라고도 불릴 수 있지만 kingfish는 지역에 따라 여러 다른 물고기를 가리킬 수 있어, 정확히 말할 때는 cobia가 더 명확합니다.
한국어에서 ‘코비아’처럼 표기되기도 하지만, 표준적인 생선명으로는 ‘꼬비아’가 자연스럽습니다. 식당 메뉴나 수산업 자료에서는 영어명 cobia를 그대로 쓰는 경우도 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- black kingfish
- 지역에 따라 쓰이는 별칭이며, cobia보다 덜 보편적이고 혼동될 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- farm cobia꼬비아를 양식하다
adj+noun
- grilled cobia구운 꼬비아
- fresh cobia신선한 꼬비아
- wild cobia자연산 꼬비아
noun+noun
- cobia fillet꼬비아 필레
어원 · 암기 팁
정확한 어원은 확실하지 않습니다.
단일 형태소로 분석되는 어종명입니다.
💡 ‘co·bi·a’처럼 세 음절로 나누어, ‘따뜻한 바다의 큰 생선 꼬비아’라고 연결해 외우면 좋습니다.