co·ca
C1코카나무 또는 그 잎을 가리키는 식물 관련 명사
noun명사
- 1
코카나무 — 남아메리카, 특히 안데스 지역에서 자라는 코카나무C1〔botany〕
a South American shrub whose leaves contain substances from which cocaine can be made
Farmers grow coca in parts of the Andes.
농부들은 안데스 일부 지역에서 코카나무를 재배한다.
The report describes coca as an important Andean crop.
그 보고서는 코카나무를 중요한 안데스 작물로 설명한다.
유의어coca plant, coca shrub
- 2
코카 잎 — 씹거나 차로 마시기도 하며 코카인을 만드는 데 쓰일 수 있는 코카 잎C1〔general〕
the leaves of the coca plant, traditionally chewed or used for tea and also used to produce cocaine
Some travelers drink coca tea to help with altitude sickness.
일부 여행자들은 고산병 완화에 도움을 얻으려고 코카차를 마신다.
Coca has been used traditionally by Andean communities.
코카 잎은 안데스 공동체에서 전통적으로 사용되어 왔다.
유의어coca leaves
뉘앙스 · 쓰임
coca는 ‘코카나무/코카 잎’을 뜻하며, 초콜릿 원료인 cocoa와 철자와 뜻이 다릅니다. cocaine은 코카 잎에서 추출할 수 있는 마약 성분 자체를 가리키므로 coca보다 훨씬 직접적인 약물명입니다.
식물학, 역사, 문화, 마약 정책 관련 맥락에서 자주 쓰입니다. 코카 잎의 전통적 사용과 불법 마약인 코카인의 사용은 구별해서 표현해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- coca plant
- 식물 자체를 더 분명하게 가리키는 표현입니다.
- coca shrub
- 관목이라는 식물 형태를 강조하는 표현입니다.
- coca leaves
- 잎을 뜻한다는 점을 더 명확히 하는 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- coca leaves코카 잎
- coca plant코카나무
- coca tea코카차
verb+noun
- grow coca코카나무를 재배하다
- chew coca leaves코카 잎을 씹다
어원 · 암기 팁
[Quechua]스페인어 coca를 거쳐 영어에 들어온 말로, 더 거슬러 올라가면 케추아어 kuka에서 온 것으로 여겨집니다.
단일 형태소로 분석됩니다.
💡 coca와 cocaine이 관련 있지만, coca는 식물이나 잎이고 cocaine은 그 성분에서 만든 마약이라는 점을 구별해 기억하세요.