co·ca·ceous
C2technical분과로 이루어진; 식물학의 드문 전문 용어
adjective형용사
- 1
분과성의, 분과로 된 — 식물의 열매나 씨방 등이 분과 또는 갈라져 떨어지는 심피 부분들로 이루어진C2〔botany〕
in botany, consisting of cocci, or separable carpels or fruit segments
The capsule is cocaceous, splitting into three small cocci at maturity.
그 삭과는 분과로 이루어져 있어 성숙하면 세 개의 작은 분과로 갈라진다.
Botanists described the fruit as cocaceous because it separates into one-seeded segments.
식물학자들은 그 열매가 씨 하나씩 든 부분으로 갈라지기 때문에 분과성이라고 설명했다.
유의어schizocarpic
뉘앙스 · 쓰임
schizocarpic은 ‘분열과의, 여러 부분으로 갈라지는 열매의’라는 더 넓고 비교적 알아보기 쉬운 표현입니다. cocaceous는 그중에서도 coccus라는 작은 분과 단위로 이루어졌다는 점을 강조하는 더 희귀하고 전문적인 말입니다.
현대 영어에서는 식물학 논문, 도감, 오래된 식물 분류 설명 등에서나 볼 수 있습니다. 일반 독자에게는 “made up of separable carpels”처럼 풀어 쓰는 것이 더 명확합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- schizocarpic
- 여러 부분으로 갈라지는 열매를 가리키는 더 넓은 식물학 용어입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- cocaceous fruit분과로 이루어진 열매
- cocaceous capsule분과성 삭과
- cocaceous structure분과로 이루어진 구조
어원 · 암기 팁
[Greek via Latin]그리스어 kokkos는 ‘알갱이, 씨, 열매’를 뜻했고, 라틴어 coccus를 거쳐 영어 식물학 용어 coccus와 형용사 cocaceous가 되었습니다.
coccus ‘분과, 작은 열매 부분’ + -aceous ‘~의 성질을 가진’
💡 cocaceous의 가운데 -coc-를 식물학 용어 coccus와 연결해 기억하면 ‘coccus들로 이루어진’이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.