Co·chin
C2technical깃털 달린 다리로 알려진 큰 닭 품종, 또는 인도 코치의 옛 영어 지명
noun명사
- 1
코친종, 코친닭 — 몸집이 크고 다리에 깃털이 있는 닭 품종, 또는 그 품종의 닭 한 마리C2〔agriculture〕
a large breed of domestic chicken with feathered legs, or a chicken of this breed
The farmer keeps Cochins for their calm nature and feathered legs.
그 농부는 온순한 성격과 깃털 달린 다리 때문에 코친종 닭을 기른다.
A Cochin can look much larger than many common hens.
코친종 닭은 흔한 암탉들보다 훨씬 커 보일 수 있다.
- 2
코친 — 인도 케랄라주의 항구 도시 Kochi를 가리키던 옛 영어 이름C2〔geography〕
the former English name for Kochi, a port city in Kerala, India
Older travel books may call Kochi by its former English name, Cochin.
오래된 여행서에서는 코치를 옛 영어 이름인 코친으로 부를 수 있다.
The ship stopped at Cochin before sailing along the Malabar Coast.
그 배는 말라바르 해안을 따라 항해하기 전에 코친에 들렀다.
유의어Kochi
뉘앙스 · 쓰임
일상어 chicken과 달리 Cochin은 특정 품종을 가리키는 전문적인 이름입니다. 지명으로 쓸 때는 현재 공식 명칭인 Kochi가 더 일반적이며, Cochin은 역사적이거나 옛 표기로 느껴질 수 있습니다.
대개 대문자 Cochin으로 씁니다. 닭 품종을 말할 때는 poultry, breeding, farming 같은 맥락에서 주로 보이며, 일반 회화에서는 드문 단어입니다. 인도 도시를 현대적으로 말할 때는 Kochi를 쓰는 것이 보통입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Cochin chicken
- 품종명임을 더 분명하게 말하는 표현
- Cochin fowl
- 조류 사육 문맥에서 쓰이는 다소 전문적인 표현
- Kochi
- 현재 더 일반적이고 공식적인 지명
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- Cochin chicken코친종 닭
- Cochin hen코친종 암탉
- Cochin breed코친 품종
adj+noun
- the former name Cochin옛 이름 코친
어원 · 암기 팁
[proper name]닭 품종명은 역사적으로 Cochin China fowl이라는 표현과 관련되어 쓰이기 시작한 것으로 설명됩니다. 지명 Cochin은 인도 Kochi의 옛 영어 이름입니다.
더 작은 영어 형태소로 자연스럽게 나누기 어렵습니다.
💡 Cochin chicken을 함께 외우면 ‘특정 닭 품종’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.