cock-pad·dle
C2rare‘럼프피시’를 가리키는 매우 드문 옛 물고기 이름
noun명사
- 1
럼프피시, 럼프서커 — 럼프피시, 럼프서커: 둥글고 두툼한 몸을 가진 북대서양의 바닷물고기C2〔zoology〕
a lumpfish or lumpsucker; a rounded, thick-bodied North Atlantic marine fish
The old catalogue lists the lumpfish under the rare name cock-paddle.
그 오래된 목록은 럼프피시를 cock-paddle이라는 드문 이름으로 실었다.
In modern writing, cock-paddle is usually replaced by lumpfish or lumpsucker.
현대 글에서는 cock-paddle이 보통 lumpfish나 lumpsucker로 바뀌어 쓰인다.
유의어lumpfish, lumpsucker
뉘앙스 · 쓰임
lumpfish와 lumpsucker는 현대 영어에서 더 자연스럽고 알아듣기 쉬운 말입니다. cock-paddle은 낡고 드문 명칭이므로, 일반 글이나 대화에서 쓰면 대부분의 독자가 모를 수 있습니다.
현대 영어 학습자가 능동적으로 사용할 필요는 거의 없습니다. 물고기를 말할 때는 cock-paddle 대신 lumpfish 또는 lumpsucker를 쓰는 것이 안전합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- lumpfish
- 현대 영어에서 가장 일반적이고 이해하기 쉬운 이름입니다.
- lumpsucker
- 같은 물고기를 가리키는 현대적인 이름으로, 배 쪽 흡착 기관을 강조하는 말입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- called a cock-paddlecock-paddle이라고 불리는
adj+noun
- the rare name cock-paddlecock-paddle이라는 드문 이름
어원 · 암기 팁
[English]영어 cock과 paddle이 결합한 형태로 보이지만, 이 물고기 이름으로 쓰이게 된 정확한 동기는 확실하지 않습니다.
cock + paddle의 합성어
💡 매우 드문 물고기 이름이므로 ‘cock-paddle = old name for lumpfish’로 통째로 기억하는 것이 좋습니다.