code·book
B2technical암호나 데이터 코드의 뜻을 설명하는 책이나 문서
noun명사
- 1
암호책, 부호책 — 암호나 약호와 그 뜻을 정리하여 메시지를 만들거나 해독하는 데 쓰는 책이나 문서B2〔cryptography〕
a book or document that lists code words, symbols, or numbers and their meanings, used for encoding or decoding messages
The spy hid the codebook under a loose floorboard.
그 스파이는 느슨한 마룻장 밑에 암호책을 숨겼다.
Without the codebook, the message looked like random numbers.
코드북이 없으면 그 메시지는 무작위 숫자처럼 보였다.
유의어cipher book, key
- 2
코드북, 코드 설명서 — 데이터셋이나 설문 자료에서 변수, 값, 범주 코드가 무엇을 의미하는지 설명하는 문서B2〔statistics〕
a document that explains the variables, labels, and coded values in a dataset or survey
The codebook explains that 1 means yes and 0 means no.
그 코드북은 1이 예, 0이 아니요를 뜻한다고 설명한다.
Researchers checked the codebook before analyzing the survey data.
연구자들은 설문 데이터를 분석하기 전에 코드북을 확인했다.
뉘앙스 · 쓰임
codebook은 단순한 ‘설명서’보다 코드와 그 의미의 대응 관계를 체계적으로 정리한 문서라는 뉘앙스가 강합니다. 데이터 분석에서 data dictionary와 비슷하지만, codebook은 설문 응답값이나 범주 코드의 의미를 설명할 때 특히 자주 쓰입니다.
전문 분야에서 많이 쓰이는 단어입니다. 암호 분야에서는 비밀 문서의 느낌이 있을 수 있고, 데이터 분석에서는 연구 자료에 딸린 기술 문서라는 의미로 쓰입니다. 일반적인 프로그래밍 소스 코드 설명서라는 뜻으로는 보통 쓰지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- cipher book
- 암호 해독이나 암호 작성에 쓰이는 책이라는 점을 더 직접적으로 나타냅니다.
- key
- 암호를 푸는 핵심 정보라는 뜻이며, 반드시 책이나 문서 형태는 아닙니다.
- data dictionary
- 데이터베이스나 데이터셋의 필드와 형식을 설명하는 문서라는 뉘앙스가 더 강합니다.
- coding manual
- 자료를 어떻게 분류하고 코드화할지에 대한 지침서라는 의미가 더 강할 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a secret codebook비밀 코드북
verb+noun
- consult the codebook코드북을 참고하다
- create a codebook코드북을 만들다
noun+noun
- a survey codebook설문 조사 코드북
- a data codebook데이터 코드북
어원 · 암기 팁
[English]code와 book이 결합한 영어 합성어로, ‘코드를 담은 책’이라는 뜻에서 발전했습니다.
code ‘암호, 부호’ + book ‘책’
💡 code를 풀어 보는 book이라고 생각하면 ‘코드북, 암호책’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.