LC·Dict

code·share

B2technical
US/ˈkoʊdˌʃer/UK/ˈkəʊdˌʃeə/드물게 쓰임

항공사들이 같은 항공편을 공동 판매하는 공동 운항

noun명사

  1. 1

    공동 운항 협정, 코드셰어 협정여러 항공사가 같은 항공편을 각자의 항공편 번호로 판매하는 공동 운항 협정B2aviation

    an agreement in which two or more airlines sell seats on the same flight using their own flight numbers

    • The airlines announced a new codeshare between Seoul and Paris.

      그 항공사들은 서울과 파리 간 새 공동 운항 협정을 발표했다.

    • Our ticket was booked through a codeshare with a partner airline.

      우리 항공권은 제휴 항공사와의 공동 운항으로 예약되었다.

  2. 2

    공동 운항편, 코드셰어 항공편한 항공사가 운항하지만 다른 항공사의 항공편 번호로도 판매되는 항공편B2aviation

    a flight operated by one airline but also sold under another airline’s flight number

    • This codeshare is operated by Lufthansa, not United.

      이 공동 운항편은 유나이티드가 아니라 루프트한자가 운항한다.

    • Check the operating airline before you board a codeshare.

      공동 운항편에 탑승하기 전에 실제 운항 항공사를 확인하세요.

verb동사

  1. 1

    공동 운항하다, 코드셰어하다항공사가 다른 항공사와 같은 항공편을 공동 운항하거나 공동 판매하다C1aviation

    for airlines to share, operate, or sell a flight through a codeshare arrangement

    • The two airlines codeshare on several routes to Asia.

      두 항공사는 아시아행 여러 노선에서 공동 운항한다.

    • Delta codeshares some flights with Korean Air.

      델타항공은 대한항공과 일부 항공편을 공동 운항한다.

뉘앙스 · 쓰임

“codeshare”는 단순한 “connecting flight”(환승 항공편)나 “partner airline”(제휴 항공사)보다 구체적인 말입니다. 실제 운항 항공사와 티켓을 판매한 항공사가 다를 수 있다는 점이 핵심입니다.

항공권이나 공항 안내에서 “operated by ...”라는 문구가 보이면 공동 운항 항공편일 수 있습니다. 하이픈을 넣어 “code-share”라고도 쓰지만, “codeshare”도 널리 쓰입니다.

유의어 뉘앙스 비교

code-share agreement
같은 뜻이지만 하이픈을 넣은 형태이며, 협정 자체를 더 분명히 가리킨다.
airline partnership
더 넓은 말로, 반드시 같은 항공편을 공동 판매한다는 뜻은 아니다.
codeshare flight
뜻을 더 명확히 하기 위해 flight를 붙인 표현이다.
share a flight
일상적으로 풀어 쓴 표현이며, 항공업계의 정확한 전문 용어는 아니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

  • codeshare agreement공동 운항 협정
  • codeshare flight공동 운항편
  • codeshare partner공동 운항 제휴사

verb+prep+noun

  • codeshare on a route노선에서 공동 운항하다

어원 · 암기 팁

[English]영어 code와 share가 결합한 말로, 항공사들이 같은 항공편에 각자의 항공편 코드를 붙여 판매한다는 데서 나온 표현이다.

code(항공편 번호·코드) + share(공유하다)

💡 여러 항공사가 한 항공편의 ‘코드’를 ‘공유’한다고 기억하면 쉽다.