LC·Dict

co·evo·lu·tion

C1technical
/ˌkoʊˌevəˈluːʃən//ˌkəʊˌiːvəˈluːʃən/드물게 쓰임

서로 영향을 주고받는 생물이나 체계의 공진화

noun명사

  1. 1

    공진화두 종 이상의 생물이 서로에게 선택 압력을 주어 상호 영향을 받으며 진화하는 과정C1biology

    the process by which two or more species evolve in response to each other's influence

    • The coevolution of bees and flowers shaped both pollination and flower structure.

      벌과 꽃의 공진화는 수분 방식과 꽃의 구조를 모두 형성했다.

    • Host-parasite coevolution can lead to rapid changes in both organisms.

      숙주와 기생체의 공진화는 두 생물 모두에 빠른 변화를 일으킬 수 있다.

  2. 2

    공진화, 동반 진화서로 의존하거나 밀접하게 관련된 체계들이 상호 영향을 주며 함께 변화·발전하는 과정C2academic

    the process by which closely connected systems develop or change in response to each other

    • Researchers studied the coevolution of digital platforms and user behavior.

      연구자들은 디지털 플랫폼과 사용자 행동의 공진화를 연구했다.

    • The paper discusses the coevolution of technology and regulation in finance.

      그 논문은 금융 분야에서 기술과 규제의 공진화를 논의한다.

뉘앙스 · 쓰임

evolution은 단순히 한 생물이나 체계의 ‘진화’를 뜻하지만, coevolution은 둘 이상이 서로 영향을 주고받으며 변화한다는 상호성을 강조합니다. adaptation은 특정 환경에 대한 ‘적응’에 초점이 있고, coevolution은 그 적응이 상대 생물이나 체계와 맞물려 진행된다는 점을 나타냅니다.

전문적·학술적 용어이므로 일상 대화보다는 생물학, 생태학, 진화론, 사회과학·기술 연구에서 주로 쓰입니다. 한국어로는 ‘공진화’가 가장 자연스럽고, 설명적으로 말할 때는 ‘상호 진화’ 또는 ‘공동 진화’라고도 할 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

reciprocal evolution
의미는 비슷하지만 coevolution보다 설명적이고 덜 고정된 전문 용어입니다.
joint evolution
함께 진화한다는 뜻을 전달하지만, 상호 선택 압력의 전문적 의미는 coevolution이 더 분명합니다.
mutual development
일반적인 표현으로, 학술적 정밀성은 coevolution보다 약합니다.
reciprocal change
상호 변화를 뜻하지만 ‘진화’나 장기적 발전의 느낌은 덜합니다.

반의어

independent evolution
서로 직접적인 영향을 주고받지 않고 따로 진화한다는 뜻입니다.
one-way influence
한쪽이 다른 쪽에만 영향을 주는 관계를 가리켜 상호성을 나타내지 않습니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

  • host-parasite coevolution숙주와 기생체의 공진화
  • predator-prey coevolution포식자와 먹이의 공진화
  • plant-pollinator coevolution식물과 수분 매개자의 공진화
  • gene-culture coevolution유전자와 문화의 공진화

noun+prep+noun

  • the coevolution of species종들의 공진화

verb+noun

  • drive coevolution공진화를 이끌다

어원 · 암기 팁

[English]영어 접두사 co- ‘함께, 공동으로’와 evolution ‘진화’가 결합한 말입니다. evolution은 라틴어 evolutio ‘펼침, 전개’에서 왔습니다.

co- ‘함께’ + evolution ‘진화’

💡 co-를 ‘공동의’로 기억하면, coevolution은 ‘함께 영향을 주고받는 진화’로 떠올릴 수 있습니다.

최초 사용 시기: circa 1965