co·ho
C1US/ˈkoʊhoʊ/UK/ˈkəʊhəʊ/드물게 쓰임
북태평양산 연어의 한 종류인 은연어
noun명사
- 1
은연어 — 북태평양에 사는 연어의 한 종류; 은연어C1〔zoology〕
a North Pacific salmon with silvery sides, also called silver salmon
Coho return to the river in the fall.
은연어는 가을에 강으로 돌아온다.
We saw cohos jumping near the bridge.
우리는 다리 근처에서 은연어들이 뛰어오르는 것을 보았다.
- 2
은연어 살 — 음식으로 쓰이는 은연어의 살C1〔food〕
the flesh of a coho salmon used as food
The restaurant serves coho with lemon and rice.
그 식당은 은연어를 레몬과 밥과 함께 낸다.
Fresh coho is rich but lighter than king salmon.
신선한 은연어는 맛이 진하지만 왕연어보다는 가볍다.
뉘앙스 · 쓰임
salmon은 연어 전체를 가리키는 일반어이고, coho는 그중 특정 종인 은연어를 말한다. silver salmon은 coho의 더 설명적인 동의어로, 특히 은빛 겉모습을 강조한다.
일상 대화보다는 낚시, 수산물, 요리, 생태 관련 맥락에서 더 자주 보인다. 메뉴에서는 보통 coho salmon이라고도 쓰며, 한국어로는 ‘은연어’가 자연스럽다.
유의어 뉘앙스 비교
- silver salmon
- 같은 생선을 가리키는 다른 이름으로, 메뉴나 설명에서 쓰일 수 있다.
- coho salmon
- 음식명으로도 쓰이지만, 생선 종 자체를 더 분명히 나타낸다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- coho salmon은연어
- coho run은연어 회귀
adj+noun
- wild coho자연산 은연어
- fresh coho신선한 은연어
- grilled coho구운 은연어
어원 · 암기 팁
정확한 어원은 확실하지 않다.
단일 형태소로 분석된다.
💡 coho salmon을 ‘은연어’라는 한 덩어리 표현으로 외우면 좋다.
최초 사용 시기: circa 1867