co·ir
C1technicalUS/ˈkɔɪɚ/UK/ˈkɔɪə/드물게 쓰임
코코넛 껍질에서 얻는 질긴 섬유를 가리키는 전문적 재료명
noun명사
- 1
코이어, 야자 섬유 — 코코넛 껍질에서 얻는 거칠고 질긴 섬유C1〔materials〕
a rough, strong fibre obtained from the outer husk of coconuts
The doormat is made from natural coir.
그 현관 매트는 천연 코이어로 만들어졌다.
Gardeners often use coir instead of peat.
정원사들은 이탄 대신 코이어를 자주 사용한다.
뉘앙스 · 쓰임
coir는 단순히 ‘coconut’이 아니라 코코넛 껍질에서 뽑아낸 섬유 자체를 가리킵니다. fiber/fibre는 더 일반적인 ‘섬유’이고, coir는 그중 특정한 천연 섬유입니다. 한국어로는 보통 ‘코이어’라고 음역하거나 설명적으로 ‘코코넛 섬유’라고 합니다.
영국식 철자는 fibre, 미국식 철자는 fiber와 함께 자주 쓰입니다. 원예에서는 peat의 대체재로 쓰이는 ‘coconut coir’ 또는 ‘coir compost’라는 표현이 흔합니다. 전문·상업적 문맥의 단어이므로 일반 독자에게는 ‘coconut fibre’처럼 풀어 설명하면 더 이해하기 쉽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- coconut fibre
- coir를 풀어 쓴 표현으로, 일반 독자에게 더 이해하기 쉽다.
- coconut fiber
- 미국식 철자 fiber를 쓴 표현으로, 뜻은 coconut fibre와 같다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- coir matting코이어 매트 재료
- coir fibre코이어 섬유
- coir rope코이어 밧줄
- coconut coir코코넛 코이어
- coir compost코이어 원예용 배지
어원 · 암기 팁
[Malayalam]말라얄람어에서 ‘끈, 밧줄’을 뜻하는 말에서 영어로 들어온 것으로 알려져 있습니다.
단일 형태소로 보며, 현대 영어에서 co-와 -ir로 나누어 의미를 분석하지 않습니다.
💡 코코넛 껍질에서 나온 섬유라고 기억하면 ‘coir = coconut fibre’로 연결하기 쉽습니다.