cold-hardy
숙어B2추운 날씨나 낮은 온도를 잘 견디는
phrase
- 1
식물, 동물, 품종, 재료 등이 추운 기온이나 겨울 조건을 견딜 수 있는B2
able to withstand cold temperatures or winter conditions without serious damage
Lavender is fairly cold-hardy, but it needs well-drained soil in winter.
라벤더는 꽤 추위에 강하지만, 겨울에는 배수가 잘되는 흙이 필요하다.
Choose cold-hardy trees if you live in an area with long, freezing winters.
길고 몹시 추운 겨울이 있는 지역에 산다면 내한성이 강한 나무를 고르세요.
뉘앙스 · 쓰임
frost-hardy는 특히 서리 피해를 견디는 능력에 초점이 있고, winter-hardy는 겨울 전체를 버틸 수 있는 능력을 더 넓게 말합니다. cold-hardy는 낮은 온도 전반에 대한 저항성을 뜻해 가장 일반적으로 쓸 수 있습니다.
명사 앞에서 형용사로 쓸 때는 보통 cold-hardy처럼 하이픈을 붙입니다. 예: a cold-hardy plant. 서술적으로 쓸 때는 하이픈 없이 cold hardy라고 쓰기도 합니다. 예: This variety is cold hardy. 사람에게는 거의 쓰지 않고, 주로 식물·동물·품종·재료 등에 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- frost-hardy
- 서리 피해를 견디는 능력에 더 초점이 있음
- winter-hardy
- 겨울철 전반의 추위와 환경을 견디는 능력을 더 넓게 나타냄
- cold-resistant
- 더 기술적이고 일반적인 표현으로, 생물뿐 아니라 재료나 장비에도 자주 씀
반의어
- cold-sensitive
- 추위에 약하거나 낮은 온도에서 손상되기 쉬움을 뜻함
- frost-tender
- 특히 서리에 약한 식물을 말할 때 쓰는 원예 표현
어원 · 암기 팁
[English]cold는 ‘추위, 차가움’을 뜻하고 hardy는 고대 영어 계열의 말에서 온 표현으로 ‘강건한, 견디는 힘이 있는’이라는 뜻입니다. 두 단어가 결합해 원예와 농업에서 ‘추운 환경을 견디는’이라는 전문적 의미로 굳어졌습니다.
💡 cold는 ‘추위’, hardy는 ‘강인한’으로 기억하면 됩니다. 즉 cold-hardy = 추위에도 강인한 식물이라고 연결해 외우세요.