Cold weld
숙어C2열을 가하지 않고 압력 등으로 금속을 붙이는 ‘냉간 용접’
phrase
- 1
금속 표면을 녹이거나 고온으로 가열하지 않고, 깨끗한 표면끼리 압력·접촉·진공 상태 등을 통해 서로 결합시키는 것 또는 그렇게 생긴 결합C2
a weld or bond formed when clean metal surfaces join without being melted, typically under pressure or in a vacuum
In space, two clean metal surfaces can form a cold weld if they are pressed together.
우주에서는 깨끗한 두 금속 표면이 서로 눌리면 냉간 용접이 생길 수 있다.
The engineers used cold weld technology to join the parts without exposing them to high temperatures.
엔지니어들은 부품을 고온에 노출하지 않고 결합하기 위해 냉간 용접 기술을 사용했다.
뉘앙스 · 쓰임
weld는 일반적으로 열을 가해 금속을 녹여 붙이는 ‘용접’을 떠올리지만, cold weld는 녹이는 과정이 없거나 열이 거의 없는 결합을 강조합니다. fusion welding은 금속을 녹여 붙이는 ‘용융 용접’이라는 반대쪽 개념에 가깝고, pressure welding은 압력을 이용한다는 방법을 더 직접적으로 강조합니다.
일상 대화보다는 기술 문서, 공학 설명, 제조 공정, 우주 환경에서의 재료 문제를 말할 때 쓰는 표현입니다. 동사로 쓸 때는 보통 hyphen을 넣어 cold-weld, cold-welded처럼 쓰는 경우가 많습니다. ‘차갑게 용접하다’라는 문자 그대로의 감정적 표현으로 오해하지 않도록 문맥이 필요합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- pressure welding
- 압력을 이용한 용접이라는 방법을 강조하며, cold weld보다 공정명으로 더 직접적입니다.
- cold pressure welding
- 열 없이 압력으로 결합한다는 의미를 더 명확하게 풀어 쓴 기술 용어입니다.
- solid-state welding
- 재료를 녹이지 않고 고체 상태에서 결합하는 더 넓은 범주의 용어입니다.
반의어
- hot welding
- 열을 사용하는 일반적인 용접을 넓게 가리키는 비전문적 표현입니다.
- fusion welding
- 금속을 녹여서 결합하는 용융 용접으로, cold weld와 원리가 대조됩니다.
어원 · 암기 팁
[English]영어 cold ‘차가운, 열을 쓰지 않는’과 weld ‘용접하다, 용접부’가 결합한 복합 표현입니다. 금속을 녹일 정도의 열을 가하는 일반적인 용접과 달리, 상온 또는 낮은 온도에서 결합이 이루어진다는 점에서 cold가 붙었습니다.
💡 cold는 ‘열이 없는’, weld는 ‘붙이다/용접하다’로 기억하면 됩니다. 즉 cold weld = ‘뜨겁게 녹이지 않고 붙이는 용접’이라고 외우면 쉽습니다.